Französisch / Deutsch / Französisch

Französisch

Deutsch / Französisch

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Hinweis: Etliche der Dateien sind sehr gross und daher besser für DSL geeignet.
Unter Wörterbücher ist jedoch eine Version mit kleineren Dateien zu finden.

s förmiger haken=esse
S-Bahnzug=train de réseau régional=train du réseau régional
Saal=enceinte=salle
Saarbrücken=Sarrebruck
Saarland=la Sarre=Sarre
Saarländer=sarrois
Saarländerin=sarroise
saarländisch=sarrois
saarländische=sarroise
Saat=semailles
Saatbestellung=emblavage
Saatkorn=semailles
Saatkrähe=grolle
Saatzeit=semailles
Sabbat=sabbat
Sabberlatz=bavette
sabbern=baver=saliver
Säbel=sabre
Säbelfechten=assaut au sabre
Säbelfechter=sabreur
Säbelhandschuh=gantde sabre
Säbelkoppel=ceinturon
Säbelmaske=masque de sabre
Sabotage=sabotage
Saboteur=saboteur
Saboteurin=saboteuse=saboteurse
sabotieren=saboter
Saccharin=saccharine
Sachanlagen=actifs réels
sachbeschädigender Demonstrant=casseur
Sachbuchverlag=maison d' éditions spécialisée
Sachbuchverlags=maison d' éditions spécialisée
Sache=chose=matière=affaire=l'affaire
Sachen=choses=barda=effets=fringues=objets
Sachfilm=le documentaire
sachgemäß=objectif
sachgemäße=objective=objectives
Sachgüter=biens corporels=biens matériels
Sachgütern=biens corporels
Sachkapital=capital en nature
Sachkapitals=capital en nature
Sachkonten=comptes généraux
Sachkunde=compétences
sachkundig=compétent=compétents=expert
sachkundige=compétente=compétentes=experte
sachkundige Leser=lecteurs avertis
sachkundigen Lesern=lecteurs avertis
sachkundiger Leser=lecteur averti
Sachlage=faits
sachlich=objectif=objectifs=répondant aux faits
sächlich=neutre=neutres
sachliche=objective=objectives
sachliche Kritik=critique objective
sachlichen Kritik=critique objective
sachlicher Kritik=critique objective
Sachlichkeit=objectivité
Sachregister=répertoire
Sachschaden=déprédation=dommage matériel=dommages matériels
Sachschäden=dommages matériels
Sachschadens=dommage matériel
Sachsen=saxe
sachte=doux
Sachverhalt=matérialité des faits=faits
Sachvermögen=actif immobilier
Sachvermögens=actif immobilier
sachverständig=avec compétence=compétent=expert
Sachverständige=experte
Sachverständigenausschuß=jury d'expertise=commission d' experts
Sachverständigenausschusses=commission d' experts
Sachverständigenbericht=expertise
Sachverständigengutachten=avis d' expert=avis d' experts=rapport d' experts
Sachverständigengutachtens=rapport d' experts
Sachverständigenkommission=commission d' experts
Sachverständigenrat=commission d' experts=conseil des Sages
Sachverständigenräte=conseils des Sages
Sachverständigenräten=conseils des Sages
Sachverständigenrates=commission d' experts=conseil des Sages
Sachverständigenrats=commission d' experts=conseil des Sages
Sachverständiger=expert=agronome agréé=juge
sachverwalter=avoué
Sachwalter=avoué
Sachzuwendungen=avantages en nature
Sack=poche=sac
Sack Zement=sac de ciment
Säckchen=sachet
Säcke=poches=sacs
Sackgasse=impasse=cul-de-sac=cul de sac
Sackgassen=impasses
Sackgeige=pochette
Sackgurt=brassière
Sackkarre=diable
Sackloch=trou borgne
Sackloches=trou borgne
Sacklochs=trou borgne
Sacknetz=chalut
Sackpfeife=cornemuse
sadebaum=sabine
Sadist=sadique
Sadisten=sadiques
Sadistin=sadique
Sadistinnen=sadiques
sadistisch=sadique=sadiques
Säen=semailles=ensemencer=semer
Safe=coffre-fort=coffre fort
Saffian=maroquin
Safran=safran
Saft=jus=suc=sève
saft aus unreifen trauben=verjus
saftgi sein=juter
saftig=truculent=fondant=juteux=savoureux=gaulois
saftige=truculente=fondante=juteuse=juteuses=savoureuse=savoureuses
saftige Gewinne=bénéfices juteux
saftigen Gewinn=bénéfice juteux
saftigen Gewinnen=bénéfices juteux
saftigen Gewinnes=bénéfice juteux
saftigen Gewinns=bénéfice juteux
saftiger Gewinn=bénéfice juteux
Saftpresse=presse-fruits=presse fruits
sag mal=dis donc
Saga=saga
sage=dis=légende=mythe
Säge=scie
Sägeblatt=lame de scie=lame
Sägefisch=scie
Sägemaschine=scieuse
sagen=dire=disent=dites=légendes=mythes=sprechen
sagen Sie=dites
sagen wir=disons
sagen wollen=entendre
sägen=scier
sagenhaft=impayable
Sagenkreis=cycle
Sägeraspel=râpe-scie
Sägeschlitten=traînard
Sägespäne=sciure
Sägewerk=scierie
Sago=tapioca=sagou
sagst=dis
sagt=dit=dites
sagte=dirait=dis=disais
sagten=disiez=disions
sagtest=dis=disais
sah=vis=vit
Sahara=sahara
Sahne=crème
Sahne ansetzen=crémer
Sahnerolle=cornet feuilleté à la crème
sahnig=crémeux
sahnige=crémeuse
Saison=saison
Saisonarbeit=emploi saisonnier
Saisonausverkauf=soldes
Saisonausweitung=extension de la saison touristique
saisonbedingt=saisonnier
saisonbedingte=saisonnière
saisonbedingte Arbeitslosigkeit=chômage saisonnier
saisonbedingten Arbeitslosigkeit=chômage saisonnier
Saisonbetrieb=entreprise saisonnière=exploitation saisonnière
Saisonbetriebe=entreprises saisonnières=exploitations saisonnières
Saisonbetrieben=entreprises saisonnières=exploitations saisonnières
Saisonbetriebes=entreprise saisonnière=exploitation saisonnière
Saisonbetriebs=entreprise saisonnière=exploitation saisonnière
Saisons=saisons
Saisonschluß=arrière-saison=arrière saison
Saite=corde
Saiten=cordes
Saiten aufziehen=encorder
Saiten aufzuziehen=encorder
Saitenbespannung=cordage
Saitenhalter=cordier
sakken=chuter
Sakko=veston
Sakkoanzug=un complet-veston=un complet veston
Sakkos=vestons
sakrale Kunst=art sacré
sakralen Kunst=art sacré
Sakrament=sacrement
sakramental=sacramental
sakramentale=sacramentale=sacramentalle
Sakramente=sacrements
Sakristei=sacristie
Sakristeitür=porte de sacristie
säkulariseren=séculariser
säkularisieren=séculariser
Salamander=salamandre=taque
Salat=salade
Salat anmachen=assaisonner
Salatbeet=planche de salade
Salatbeete=planches de salade
Salatbeeten=planches de salade
Salatbesteck=couvert à salade
Salate=salades
Salatgabel=fourchette à salade
Salatlöffel=cuiller à salade
Salatschüssel=saladier
Salatsoße=vinaigrette
Salatteller=assiette de salades
salbaderei=prêchi prêcha
salbadern=discourir=pérorer
Salbe=onguent=pommade
Salbei=sauge
salben=oindre=onguents=sacrer
Salbung=onction
salbungsvoll=onctueux
salbungsvolle=onctueuse=onctueuxse
Saldo=reliquat=solde=appoint=balance d' un compte
Säle=salles
Salon=salon=exposition
Salons=salons
salopp=débraillé
saloppe=débraillée
Salpeter=nitre=salpêtre
Salpeter-=nitrique
Salpeterbildung=nitrification
saltation=saltation
Salto=saut périlleux
Salto rückwärts gehockt=salto arrière groupé
salutieren=saluer
salutiert=salué
Salve=cascade=salve
Salz=salé=salée=salées=salés=sel=salière
salzartig=salin
salzartige=saline
Salzbad=bain salin
Salzbäder=bains salin
Salzbädern=bains salin
Salzbades=bain salin
Salzbads=bain salin
salzbildend=salifiable
salzbildner=halogène
Salzbildung=salification
Salzbrötchen=petit pain au sel
Salzburg=Salzbourg
Salzen=salage=saler
Salzgehalt=salinité
Salzgewinnung=saliculture=saunage
salzhaltig=salin
salzhaltige=saline
Salzhandel=saunage
Salzheringe=harengs saumurés
salzig=salé=salés
salzige=salée=salées
Salzigkeit=salure
Salzkartoffeln=pommes à l'anglaise
Salzlake=saumure
Salznäpfchen=salière
Salzsee=lac salé=lac salifère=lac salant
Salzseen=lacs salés=lacs salifères
Salzstange=bâtonnet salé
Salzsteuer=gabelle
Salzstock=massif de sel
Salzstöcke=massifs de sel
Salzstöcken=massifs de sel
salzsumpf=marais de salant
Salzwüste=désert salé
Salzwüsten=déserts salés
Sämann=semeur
Sämaschine=semeuse=semoir
sambia=zambie
Samen=graines=semence=semences=sperme=amande=graine
Samen-=séminal=séminale
Samengehäuse=péricarpe
Samenhandlung=graineterie
Samenhülle=follicule
Samenkorn=graine=graines=grain
samenlos=asperme
Sämereien=graines
sämige gemüsesuppe=velouté
sämisch gerben=chamoiser
Sämlinge=semis
Sammel=collective
Sammel-=collectif=collectifs
Sammelbecken=réservoir=réservoirs=réceptacle=bassin collecteur=bassins collecteur
Sammelbeckens=bassin collecteur
Sammelbehälter=bassin collecteur=bassins collecteur
Sammelbehältern=bassins collecteur
Sammelbehälters=bassin collecteur
Sammelbüchse=tronc à collectes
Sammelfahrschein=billet collectif
Sammelfahrscheine=billets collectifs
Sammelfahrt=excursion en groupe
Sammelfahrten=excursions en groupe
Sammelgut=expéditions collectives
sammelkarte=carnet de tickets
Sammelkäufe=achats groupés
Sammelkäufen=achats groupés
Sammellagerung=entrepôt collectif
Sammelmappe=dossier
Sammelmappen=dossiers
sammeln=butiner=collectionner=rassembler=recueillir=thésauriser=amasser=collecter=cueillir=glaner=moissonner=quêter=rallier=ramasser=récupérer
Sammelstelle=centre de ramassage
Sammelstellen=centre de ramassage
Sammelsurium=macédoine=ramassis=salmigondis=méli-mélo=méli mélo
Sammelverzeichnis=état capitulatif
Sammelverzeichnisses=état capitulatif
Sammler=collecteur=quêteur
Sammlerin=quêteuse
Sammlung=collecte=collection=ralliement=rassemblement=recueil
Sammlungen=collections=rassemblements=recueils
Sammlungsbewegung=ralliement
sammlungsbewegung für die repu=r p r
Samowar=samovar
Sampan=sampan
Samstag=samedi
Samstag abend=samedi soir
Samstag den 3 März=samedi 3 mars
Samstag den dritten März=samedi 3 mars
Samstag morgen=samedi matin
samstags=le samedi
Samt=velours=avec
samtartig=velouté
samtartig machen=velouter
samtartig weben=velouter
samtartige=veloutée
Samtkleid=velours
sämtliche=tous les=toutes les
samtweich=velouté
samtweiche=veloutée
samum=simoun
Samurai=samourai=samurai
San Marino=Saint-Marin=saint marin
Sanatorium=sana=sanatorium
Sanctus=sanctus
Sand=sable=sableuse=sableux=sableuxse
Sandale=sandale
Sandalen=sandales
Sandalette=sandalette
Sandaletten=sandalettes
Sandalettes=sandalettes
Sandbahn=piste en terre
Sandbank=banc de sable
Sandbänke=bancs de sable
Sandbänken=bancs de sable
Sandboden=sol sablonneux
Sandelholz=santal
Sandfloh=chique
Sandgebäck=sablé
Sandgrube=sablière=sablonnière
sandhaltig=sableux
sandhaltige=sableuse
sandig=sableux=sablonneux
sandige=sableuse=sablonneuse=sableuxse
sandiges Ufer=grève
Sandpapier=papier de verre
Sandsack=sac de sable
Sandschaufel=pelle
Sandstein=grès
Sandstrahl=jet de Sable
sandstrahlen=sabler=décapage au sable=décaper au sable
Sandstrand=plage de sable
Sanduhr=sablier
Sandwich=sandwich
Sandwichgabel=fourchette à sandwich
Sandwüste=désert de sable
Sandwüsten=déserts de sable
sanft=doux=placide=douce=flou
sanft klopfen=tapoter
sanfte=douce=douces=douxce
Sänfte=palanquin=chaise à porteurs=litière
Sänften=chaises à porteurs
Sanftheit=douceur
Sanftmut=placidité
sang und klanglos=sans tambour ni trompette
Sänger=chanteur=chanteurs=chantre
Sängerin=chanteuse=cantatrice
Sängerinnen=chanteuses
sanieren=réhabiliter=assainir
saniert=réhabilité=réhabilitée=réhabilités
Sanierung=restauration=réhabilitation=assainissement
Sanierung des Betriebs=assainissement de l' entreprise
Sanierungsarbeiten=travaux d' assainissement
sanitär=sanitaire=sanitaires
Sanitäter=brancardier=infirmier=infirmiers=ambulancier=ambulanciers
Sanitäterin=ambulancière
Sanitätshelfer=secouriste
Sanitätshelferin=secouriste
Sanitätszelt=tente de secours médical
Sankt Gallen=Saint-Gall=saint gall
Sankt Gotthard=Saint-Gothard=saint gothard
Sankt Helena=Sainte-Hélène=sainte hélène
Sankt Johannes=Saint-Jean
Sanktion=sanction
Sanktionen=sanctions
sanktionieren=sanctionner
Sanktionierung=sanction
Sanktuarium=sanctuaire
Sansculotte=sans-culotte=sans culotte
saône=la Saône
Saphir=saphir
Saphirnadel=saphir
Sarazenin=sarrasine
sarazenisch=sarrasin
sarazenische=sarrasine
Sarde=sarde
Sarden=sardes
Sardin=sarde
Sardine=sardine
Sardinen=sardines
Sardinenfischer=sardinier
Sardinenheber=fourchette à sardines
Sardinien=sardaigne
Sardinnen=sardes
sardisch=sarde=sardes
Sardonyx=sardoine
Sarg=cercueil=bière=sapin
Sargkammer=chambre funéraire
Sargträger=croque-morts=employés des pompes funèbres
Sargtuch=poêle
Sargtücher=poêles
Sari=sari
Sarkasmus=sarcasme
sarkastisch=sarcastique=sarcastiques
Sarkom=sarcome
Sarkophag=sarcophage
Sarkophage=sarcophages
Satan=diablesse
satanisch=satanique=sataniques
Satellit=satellite
Satelliten=satellites
Satellitenfunk=transmission par satellite
satellitenprozessor=processeur satellite
satellitenrakete=lanceur de satellites
Satellitenstaat=état satellite
Satellitenstadt=cité-dortoir
Satellitenübertragung=mondiovision
Satin=satin
satiniert=satiné=satinés
satinierte=satinée=satinées
Satire=satire
Satiren=satires
satirisch=satirique=satiriques
satt=plein=repu=rassasié
Satte=jatte=pleine=pleines=repue
Sattel=selle=anticlinal=sillet=voûte
Sättel=anticlinals=voûtes
Sattelachse=axe de l'anticlinal
Sattelanhänger=semi-remorque
sattelbogen=arçon
Satteldach=comble droit=toit à double pente
Satteldaches=comble droit
Satteldachs=comble droit
Satteldecke=housse
Sattelgurt=sous-ventrière
Sattelknopf=pommeau
satteln=bâter=seller
Sätteln=anticlinals=voûtes
Sattelplatz=montoir
Sattels=anticlinal=voûte
Sattelschlepper=semi-remorque=tracteur-remorque=tracteur remorque
Satteltasche=sacoche
Satteltaschen=sacoches
Sattelzug=sellerie
Sattelzugmaschine=tracteur routier
sättigen=rassasier=saturer
Sättigung=saturation
sättigungsfähig=saturable
Sattler=bourrelier=sellier
Sattlerarbeit=sellerie
Sattlerei=sellerie
sattsehen=rassasier
sattzusehen=rassasier
Satyr=satyre
Satyrn=satyres
Satz=trousse=bond=phrase=poule=saut=set=soubresaut=élan=la phrase
Satz Beistelltischchen=table gigogne
Satz machen=bondir
Satzbau=phraséologie
Sätze=bonds=phrases
Satzlehre=syntaxe
satznotwendige Wortart=mot outil
Satzspiegel=surface imprimée
Satztische=tables gigognes
Satzung=statut
Satzungen=statuts
satzungsgemäß=statutaire=statutaires
satzungswidrig=contraire aux statuts
satzungswidrige=contraire aux statuts
satzungswidrigen=contraire aux statuts
satzungswidriger=contraire aux statuts
satzungswidriges=contraire aux statuts
satzweise=par série
Satzwörterbuch=dictionnaire phraséologique
Satzzeichen=signes de ponctuation
Satzzeichen setzen=ponctuer
Satzzeichen zu setzen=ponctuer
Sau=truie
sauber=blanc=net=propre=propres=clair
saubere=blanche=blanches=nette=nettes
saubere Arbeit=belle besogne
saubere Luft=air pur
saubere Zeichnung=dessin fignolé=dessin léché=dessin soigné
sauberen Arbeit=belle besogne
sauberen Luft=air pur
sauberen Zeichnung=dessin fignolé=dessin léché=dessin soigné
Sauberkeit=propreté=propret
sauberkratzen=gratter
säubern=décrasser=nettoyage=nettoyer=décaper
sauberscheuern=décrasser=nettoyer=purer=purger=recurer
Säuberungsaktion=épuration
sauberzukratzen=gratter
sauberzuscheuern=recurer
Saubohne=fève
Sauciere=saucière
Saudi=saoudite
saudi arabien=arabie séoudite
Saudiaraber=saoudiens=séoudien
saudiarabisch=saoudien=séoudien
saudiarabische=saoudienne
sauer=verjuté=piqué=acide=acides=aigre=aigres=lourd=sur
sauer geworden=tourné=tournée=tournées=tournés
sauer gewordene=tournée
sauer werden=aigrir=surir=tourner au vinaigre
sauer zu werden=aigrir
Sauerampfer=oseille=surelle=vinette
sauere=verjutée=piquée=sure
Sauerkirsche=griotte
Sauerkohl=choucroute
Sauerkraut=choucroute
säuerlich=suret=acidulé=aigrelet
säuerliche=surette=acidulée=aigrelette
säuern=aigrir
Sauerstoff=oxygène
sauerstoffhaltig=oxygéné
sauerstoffhaltige=oxygénée
sauerstoffmangel in den gewebe=anoxie
Sauerstoffmaske=inhalateur
Sauerteig=levain
saufen=biberonner=boire=godailler=picoler=licher=pomper
Säufer=biberon=ivrogne=ivrognes=poivrot=soiffard=soûlard=sac à vin=sacs à vin=le buveur=la buveuse
Sauferei=beuverie
Säuferin=ivrognesse=poivrote=soiffarde=soûlarde
Sauferkel=cochon de lait=porcelet
Säufern=sacs à vin
Säufers=sac à vin
Saufgelage=bamboche=orgie
saugen=téter=succion
säugen=allaiter=nourrir
Sauger=suceur
Saugerin=suceuse=suceurse
Säugetier=mammifère
Säugetiere=mammifères
Saugflasche=biberon
Sauggebläse=aspirateur
Saugheber=siphon=vide bouteille
Saugkorb=crépine
Saugkraftregulierung=régulateur d'aspiration=régulateur de succion
Saugleistung=débit de pompage
Säugling=bébé=nourrisson
Säuglinge=bébés=nourrissons
Säuglingsheim=pouponnière
säuglingsküche=biberonnerie
Saugschlauch=flexible d'aspiration=tuyau flexible
Säule=colonne=pile
Säulen=colonnes=piles
Säulenfuß=piédestal
Säulengang=péristyle
Säulenhalle=portique
Säulenplatte=plinthe
Säulenreihe=péristyle=rangée de colonnes
Säulenreihen=rangées de colonnes
Saum=bord=ourlet
Säume=bords
säumen=border=ourler=jalonner=tarder
säumig=retardataire
Saumpfad=sentier muletier
Saumpfade=sentiers muletier
Saumpfades=sentier muletier
Saumpfads=sentier muletier
Sauna=sauna=étuve sèche
Saunaofen=four de l'étuve humide
Saunas=saunas
Saunen=saunas
saure Arbeit=rude besogne
Säure=verdeur=acide=aigreur
Säurebildung=acidification
säurefest=résistant aux acides=antiacide
Säuregehalt=acidité
Sauregurkenzeit=morte-saison=morte saison
Säuremesser=acidimètre
sauren Arbeit=rude besogne
Säuren=acides
saures Aufstoßen=aigreur
säuseln=chuchoter=murmure=murmurer=murmures
sausen=bourdonner=bruire=gazer=sifflement=sifflements=siffler
saut de page=neue Seite (Steuerzeichen)
sauter de page=blättern
Savanne=savane
Savannen=savanes
Savarin=savarin
Savoyen=Savoie=la Savoie
Savoyer=savoyard
Savoyerin=savoyarde
savoyisch=savoyard
savoyische=savoyarde
Saxophon=saxophone
Saxophonist=saxophoniste=saxo
SB-Gaststätte=restaurant self-service=self
SB-Restaurant=restaurant self-service=self
scchwärmerisch=romanesque
sch was=pensezvous
Schaafe=moutons
Schabefleisch=hachis=viande hachie
Schabeisen=raclette=racloir
schaben=racler=gratter
Schabernack=bonne blague=mauvaise plaisanterie
Schabernackes=bonne blague
Schabernacks=bonne blague
schäbig=minable=râpé=râpés=sordide=sordides
schäbige=râpée=râpées=rëpée
schäbigen Benehmens=attitude mesquine
schäbiges Benehmen=attitude mesquine
Schäbigkeit=sordidité
Schablone=gabarit=patron=pochoir=poncif
Schach=fou=échec=échecs
Schachbrett=damier=échiquier
schachbrettförmig=en quinconce
schachbrettförmig belegt=tessellé
schachbrettförmig belegte=tessellée
Schachbrettmuster=damier
Schachbrettschliff=taille en damiers
Schachbrettstreik=grève sur le tas
Schachfiguren=échecs
schachmatt=mat
Schachpartie=partie d'échecs
Schachspiel=échecs
Schachspieler=joueurs d'échecs
Schacht=buse=fosse=puits
schachtbohrer=trépan
Schächte=fosses
Schachtel=boîte
Schachteln=boîtes
Schachterlteufel=boîte à surprise
Schachtgerüst=chevalement
Schachtholz=boisage
schade=tant pis=dommage
Schädel=crâne=crëne
schädelbohrer=trépan
schädelbohrung=trépanation
Schädelbruch=fracture du crâne
Schädellehre=craniologie
schädelverletzung=traumatisme crënien
Schaden=dommage=dégât=faire du tort=détriment=gâter=nuire=préjudice=mal=perte
Schäden=dommages=dégâts=préjudices
Schadenermittlung=évaluation du sinistre
Schadenersatz=dommages et intérêts=dommages-intérêts=dommages et intérêts=réparation des dommages
Schadenersatz beanspruchen=exiger des dommages-intérêts
Schadenersatzklage=action en dommages-intérêts
Schadenfreiheitsrabatt=bonus
Schadenfreude=joie maligne=joie mauvaise
Schadensanzeige=avis de sinistre=déclaration du sinistre
Schadensanzeigen=avis de sinistre=déclarations du sinistre
Schadensereignis=événement dommageable
Schadensersatz=indemnité=dédommagement
Schadensersatzklage=action en dommages-intérêts
Schadensmeldung=déclaration de sinistre
Schadensmeldungen=déclarations de sinistre
Schadenversicherung=assurance sinistres
Schadenversicherungen=assurances sinistres
schadet=fait du tort=nuit
schadhaft=défectueux=fectueux
schadhafte=défectueuse=défectueuses
Schadhaftigkeit=défectuosité
schädigen=carboniser=léser
Schädigung=lésion=tort
Schädigungen=lésions=torts
schädlich=délétère=malfaisant=malfaisants=nocif=nocifs=nuisible=nuisibles=néfaste=néfastes=pernicieux
schädliche=malfaisante=malfaisantes=nocive=nocives=pernicieuse=pernicieuxse
schädliche Strahlung=radiation nocive
Schädlichkeit=nocivité=nuisibilité
Schädlingsbekämpfer=destructeur de parasites
Schädlingsbekämpfung=lutte contre la vermine
Schaf=gobeur=gobeuse=mouton
Schäfchenwolke=moutons
Schäfer=berger
Schäferhund=berger
Schäferin=bergère
schäferspiel=pastorale
Schaffell=mouton=toison
Schaffellmütze=bonnet en peau de mouton
schaffen=créer=pétrir=Procurer=taper
schaffen an=achètent=achetez=achetons
Schaffhausen=Schaffhouse
Schaffner=receveur
Schaffnerin=receveuse=receveurse
Schaffung einer atomwaffebfreien Zone=dénucléarisation
Schafgarbe=mille-feuille=mille feuille
Schafleder=basane=mouton
Schafott=échafaud
Schafschere=forces
Schafschur=tondaille=tonte
schafsklee=triolet
Schafskopf=cornichon=couenne=ganache=pigeon
Schafsköpfe=cornichons
Schafspferch=parc à moutons
Schafspferche=parcs à moutons
Schafstall=bergerie
Schaft=fût=lice=tige
Schaftrand=haut de tige
Schakal=chacal
Schäkerin=badine
schäkern=lutiner=badiner
schäkernd=badin
schäkernde=badine
Schal=châle=insipide=écharpe=éventé=cache-nez=foulard=plat=plate
schal werden=s'éventer
schal zu werden=s'éventer
Schale=bassin=coque=coupe=cuvette=peau=pelure=plate=plates=robe=zeste=écharpes=écorce=éventée=bac
Schalen=pelures=robes=écorces=épluchures=bacs
schälen=décortiquer=pelage=pelez=écaler=éplucher=écorcer
Schalensitz=sage enveloppant
Schalenskistiefel=chaussure monocoque
Schalensohle=semelle surmoulée
Schalenthermometer=thermomètre à cuvette
schalg auf schlag=coup sur coup
schalgwerk=timbre
Schalheit=fadeur=platitude
Schalholz=palançons
Schalk=bouffon
schalkhaft=espiègle
schalkhaftigkeit=diablerie
schälkur=peeling de beauté
Schall=son
Schall-=sonique
Schallbecher=pavillon
Schallbrechung=réfraction
Schalldämmung=insonorisation
Schalldeckel=abat-voix
schalldicht=insonore=insonores=insonorisée
Schalldose=phonocapteur=phono capteur
schallen=retentir
schallende Ohrfeige=beigne
Schallkasten=caisse de résonance
Schallkörper=caisse de résonance
Schallmauer=mur du son
Schallmesser=sonomètre
Schalloch=ouïe=rosace=rose
Schallöffnung=grille acoustique
Schällotion=exfoliant
Schallplatte=disque=le disque
Schallplatten=disques
Schallplattenhändler=disquaire
Schallplattenhändlerin=disquaire
Schallplattenindustrie=industrie du disque
Schallplattenliebhaber=discophile
schallplattenliebhaberin=discophile
Schallplattenmusik=musique enregistrée
Schallplattenparade=discoparade
Schallplattensammlung=discothèque
Schallplattensammlungen=discothèques
Schallplattenverzeichnis=discographie
schallschluckend=insonore=insonores
Schallschutzkasten=caisson insonore
Schallstück=pavillon
Schalltrichter=mégaphone=pavillon
Schalmei=chalumeau
Schalotte=échalote
Schalotten=échalotes
schalt=bissextile
schält=pelez
Schalt-und Regelpult=pupitre de commande
schalten=accoupler
schalten ein=allument=allumez=allumons
Schalter=commutateur=interrupteur=guichet=guichets=service public=le guichet=bouton
Schalter-Wertzeichengeber=distributeur de timbres
Schalterbeamte=buraliste
Schalterbeamter=buraliste=guichetier
Schalterbeamtin=guichetière
Schalterhalle=salle des guichets
Schalterschluß=fermeture des guichets
Schalterschrank=armoire de commutation
schaltet ein=allume=enclenche
Schaltfeld=panneau de commande
Schalthebel=levier de commande=manette=manettes
Schaltiere=testacés
Schaltjahr=année bissextile
Schaltjahre=années bissextiles
Schaltjahren=années bissextiles
Schaltjahres=année bissextile
Schaltjahrs=année bissextile
Schaltklinke=cliquet=jack
Schaltknopf=saute-bouton
Schaltplan=système de montage
Schaltpult=pupitre de commande=pupitre de distribution
Schalttafel=tableau de distribution
Schaltuhr=minuterie
Schaltung=couplage=montage=accouplement
Schaltzentrale=salle de commande
Schaluppe=chaloupe
Schalwandung=palançons
Scham=honte
Schamane=chaman=chamane
schambein=pubis
Schamgegend=région pubienne
Schamgegenden=régions pubiennes
Schamhaftigkeit=pudeur
schamlos=dévergondé=sans vergogne=éhonté=éhontés=sans pudeur
schamlose=dévergondée=éhontée=éhontées=sans pudeur
schamlosen=sans pudeur
Schamlosigkeit=impudeur
schampun=shampooing
schamrot werden=rougir de honte
schamrot zu werden=rougir de honte
Schande=turpitude=déshonneur=honte=ignominie=opprobre=affront
Schande machen=déshonorer
Schande zu machen=déshonorer
schänden=violer=déshonorer=profaner
Schänder=profanateur
Schänderin=profanatrice=profanateurrice
Schandfleck=souillure=tache=stigmate
schändlich=crapuleux=honteux=ignoble=ignominieux
schändliche=crapuleuse=honteuse=ignominieuse
schändliche Verleumdung=basse calomnie=noire calomnie=odieuse calomnie
schändlichen Verleumdung=basse calomnie=noire calomnie=odieuse calomnie
Schandpfahl=pilori
Schändung=profanation=prostitution=violation
Schändungen=violations
Schanker=chancre
Schankwirt=débitant
Schankwirtin=débitante
Schankwirtschaft=débit
Schar=troupe=bande=escadron
scharen=grouper
scharf=carabiné=nets=nettement=pénétrant=pénétrants=poivré=poivrée=poivrées=poivrés=salé=salés=tranchant=sévère=sévères=acrimonieux=aigu=aigus=aiguës=âcre=âcres
scharf ansehen=dévisager
scharf hervorheben=scander
scharf machen=amorcer=affiler
scharf schießen=tirer à balle
scharf unterschiedene=tranchée
scharf verurteilen=fustiger
scharf zu machen=amorcer
Scharfabstimmung=accord aigu
Scharfblick=clairvoyance=perspicacité=pénétration
scharfe=pénétrante=pénétrantes=salée=salées=tranchante=acrimonieuse=aiguë
scharfe Kante=arête vive
scharfe Klinge=lame acérée=lame tranchante=lames tranchantes
scharfe Klingen=lames acérées
scharfe Konkurrenz=concurrence serrée=concurrence sévère
scharfe Kritik=critique acerbe=critique féroce=critique violente=critique virulante=critique vive
scharfe Waffe=arme tranchante
scharfe Waffen=armes tranchantes
Schärfe=fil=acrimonie=âcreté=âpreté
scharfen Klinge=lame acérée=lame tranchante=lames tranchantes
scharfen Klingen=lames acérées
scharfen Konkurrenz=concurrence serrée=concurrence sévère
scharfen Kritik=critique acerbe=critique féroce=critique violente=critique virulante=critique vive
scharfen Waffe=arme tranchante
schärfen=acérer=affûter=aiguiser=affêter
scharfer Konkurrenz=concurrence serrée=concurrence sévère
scharfer Kritik=critique acerbe=critique féroce=critique violente=critique virulante=critique vive
Schärfern=affilage
Scharfmacher=manipulateur
Scharfmacherin=manipulatrice=manipulateurrice
Scharfrichter=bourreau=exécuteur
Scharfsinn=finesse=perspicacité=sagacité=flair
scharfsinnig=délié=perspicace=sagace=sagaces=subtil=subtils
scharfsinnige=déliée=subtile=subtiles
scharfsinnige Kritik=critique judicieuse
scharfsinnigen Kritik=critique judicieuse
scharfsinniger Kritik=critique judicieuse
Scharlach=scarlatine
scharlachfarbe=écarlate
Scharlachrot=écarlate
Scharlatan=charlatan
Scharlatanismus=charlatanisme
Scharmützel=escarmouche
Scharnier=charnière
Schärpe=écharpe
Schärpen=écharpes
Scharpflug=charrue à socs
Scharpflüge=charrues à socs
Scharpflügen=charrues à socs
Scharpfluges=charrue à socs
Scharpflugs=charrue à socs
Scharpie=charpie
scharren=gratter
Scharte=brèche
schartig=ébréché
schartig machen=ébrécher
schartige=ébréchée
Schatten=ombrage=ombre=ombres
Schatten werfen=projeter son ombre
Schattengestalt=ombre=ombres
Schattenkabinett=cabinet fantôme
Schattenkabinette=cabinets fantômes
Schattenkabinetten=cabinets fantômes
Schattenkabinettes=cabinet fantôme
Schattenkabinetts=cabinet fantôme
Schattenspiele=ombres chinoises
schattieren=ombrer
schattig=ombreux
schattige=ombreuse=ombreuxse
schattiges laubwerk=ombrage
Schatulle=cassette
Schatullen=cassettes
Schatz=trésor=ami
Schatzanweisung=bon du trésor
Schätzchen=poulot
Schätzchen Liebchen=petite amie
schätze=estime=richesses
schätzen=chiffrer=estiment=priser=apprécier=évaluer
schätzenswert=estimable=estimables
Schatzkammer=trésor
Schatzkammeramt=trésor
Schatzmeister=trésorier=questeur
schätzt=estime
schätzte=estimait
Schätzung=évaluation=évaluations=approximation
Schätzung des Risikos=évaluation du risque
Schätzungen=évaluations
Schätzungsfehler=erreur d' évaluation=erreurs d' évaluations
Schätzungsfehlern=erreurs d' évaluations
Schätzungsfehlers=erreur d' évaluation
Schätzungswert=valeur estimative
Schätzungswertes=valeur estimative
Schätzungswerts=valeur estimative
Schatzwechsel=effet du trésor=effets du trésor
Schatzwechsels=effet du trésor
Schau=démonstration=exposition
Schau nicht hin=Ne regarde pas
Schaubude=baraque foraine
Schauder=frisson=frémissement=horreur
schaudern=frissonner=frémir
schaue an=regarde
schauen=regardez=vision=visions=consulter=regarder
schauen Sie=regardez
Schauer=tressaillement=tressaillements=frisson=grenasse
Schauerroman=roman d'épouvante
Schaufel=palette=pelle=aileron=la pelle=aubage
Schaufelbagger=pelle mécanique
Schaufellader=pelleteur=la pelleteuse
Schaufeln=palettes=pelleter
Schaufelrad=roue pelleteuse
Schaufelräder=roues pelleteuses
Schaufelrädern=roues pelleteuses
Schaufelvoll=pelletée
Schaufenster=devanture=vitrine=vitrines=étalage=étalages
Schaufensterauslage=étalage
Schaufensterauslagen=étalages
Schaufensterbeleuchtung=feux de la rampe=éclairage de la rampe=éclairage d' étalage
Schaufensterbummel=lèche-vitrines=lèche vitrines
Schaufensterdekorateur=étalagiste
Schaufensterdekorateure=étalagistes
Schaufensterdekorateurin=étalagiste
Schaufensterdekorateurinnen=étalagistes
Schaufensterdekoration=étalage=accessoires de décoration de vitrine=décoration d' étalage=décorations d' étalage
Schaufensterdekorationen=étalages=décorations d' étalage
Schaufensterfront=devanture de magasin
Schaufenstern=étalages
Schaufensterware=article d' étalage=marchandise d' étalage
Schaufensterwettbewerb=concours d' étalages
Schaufensterwettbewerbs=concours d' étalages
Schauglas=jauge
Schaukasten=vitrine
Schaukästen=vitrines
Schaukel=balançoire
schaukelbrett=basculante
Schaukelkufen=patins-bascules
schaukeln=basculer=bercer=tanguer=balancement=balancer
Schaukelpferd=cheval à bascule
Schaukelpferde=chevals à bascule
Schaukelpferden=chevals à bascule
Schaukelpferdes=cheval à bascule
Schaukelpferds=cheval à bascule
Schaukelreck=trapèze volant
Schaukelstuhl=berceuse=rocking-chair=chaise à bascule=fauteuil à bascule=rocking chair
Schaukelstühle=chaises à bascule
Schaukelstühlen=chaises à bascule
Schaukelstuhles=chaise à bascule
Schaukelstuhls=chaise à bascule
Schaukeltanz=danse chaloupée
Schaukeltänze=danses chaloupées
Schaukeltänzen=danses chaloupées
Schaukeltanzes=danse chaloupée
Schaukelteddy=ours à bascule
Schaulustigen=badauds
Schaulustiger=badaud
Schaum=mousse=suint=écume=boullion
Schaum abschöpfen=écumer
Schaumbad=bain moussant=bain de mousse
schäumen=mousser=écumer
schäumend=mousseux=moutonneux
schäumende=mousseuse=mousseuses=moutonneuse
Schaumflocken=moutons
Schaumgummi=caoutchouc mousse
Schaumgummimatratze=matelas mousse
Schaumgummis=caoutchouc mousse
schaumig=spumeux
schaumige=spumeuse=spumeuxse
Schaumkronen bilden=moutonner
Schaumlöffel=écumoire
schaumpolystyrol=polystyrène expansé
Schaumschläger=plaisantin
Schaumstoff=mousse
Schaumwein=champagne=mousseux=vin mousseux
Schaupackung=emballage de présentation
Schaupackungen=emballages de présentation
Schauplatz=scène=théâtre=échiquier=scéne
Schauplätze=scènes=théâtres
schaurig=macabre=macabres
Schauseite=belle page
Schauseiten=belles pages
Schauspiel=dramatique=spectacle
Schauspiele=spectacles
Schauspieler=comédien=comédiens=acteur=acteurs=artiste
Schauspielergarderobe=loge d'artiste
Schauspielerin=comédienne=actrice=artiste
Schauspielerinnen=actrices
schauspielerisch=comédien=comédiens
schauspielerische=comédienne
Schauspielhaus=salle de spectacle
Schauspielkunst=théâtre=théâtres=théëtre
Schausteller=forain=camelot=marchand forain
Schaustellerbude=baraque de forain
Schaustellerzelt=baraque de forain
schaut=regardez
schaut an=regarde
Schautrieb=voyeurisme
Schauvitrine=vitrine
Scheck=chèque
Scheckaussteller=émetteur d' un effet
Scheckausstellers=émetteur d' un effet
Scheckbuch=chéquier=carnet de chèques
Scheckbuches=carnet de chèques
Scheckbuchs=carnet de chèques
Scheckfälscher=faussaire=faussaires
Scheckfälschern=faussaires
Scheckfälschers=faussaire
Scheckfälschung=falsification de chèque
Scheckheft=carnet de chèques
Scheckheftes=carnet de chèques
Scheckhefts=carnet de chèques
scheckig=pie
Scheckinkasso=encaissement de chèques
Scheckinkassos=encaissement de chèques
Schecks=chèques
scheduler=employeur du temps
Scheffel=boisseau
Scheffeln=entassement
Scheffelvoll=boisselée
Scheibe=disque=tranche=la rondelle=platine
Scheibe Schinken=la tranche de jambon
Scheiben=disques=tranches
scheibenbremse=frein à disque
Scheibenbremssattel=étrier de frein
scheibengardine=brise bise
Scheibenhantel=barre à disques
Scheibenpflug=charrue à disques
Scheibenpflüge=charrues à disques
Scheibenpflügen=charrues à disques
Scheibenpfluges=charrue à disques
Scheibenpflugs=charrue à disques
Scheibenwaschanlage=lave-glace=lave-glaces=lave glace
Scheibenwaschgerät=lave-vitre
Scheibenwischer=essuie-glace=essuie glace
Scheide=fourreau=vagin
Scheidemünze=billon
scheiden lassen=divorcer
Scheidenwand=paroi vaginale
Scheidewand=diaphragme=cloison
Scheideweg=carrefour
Scheidungsklage=divorce
Scheidungsurkunde=acte de divorce
Scheidungsurkunden=actes de divorce
Schein=clarté=bulletin=façade=frime=masque=masques=quasi=bordereau=feuille à lettres=face=manteau
Schein-=fausse=simulé=simulée=simulées=simulés
Scheinangriff=attaque simulée=fausse attaque=feinte
Scheinangriffe=attaques simulées=fausses attaques
Scheinangriffen=attaques simulées=fausses attaques
Scheinangriffes=attaque simulée=fausse attaque
Scheinangriffs=attaque simulée=fausse attaque
Scheinargument=argument captieux=argument fallacieux=argument spécieux
scheinbar=virtuel=virtuelle=virtuelles=virtuels=apparent=apparents
scheinbare=apparente=apparentes
Scheinbares=spécieuse=spécieux
Scheinbeweis=sophisme
Scheinbieter=allumeur
Scheine=bulletins=façades
Scheine berappen=aligner des billets
Scheine brechen=aligner des billets
Scheine herausrücken=aligner des billets
Scheine herauszurücken=aligner des billets
Scheine zu berappen=aligner des billets
Scheine zu brechen=aligner des billets
Scheinehe=mariage fictif=mariage simulé
Scheinehen=mariages fictifs=mariages simulés
scheinen=briller=paraissent=sembler=apparaître=paraître
Scheines=bulletin=bulletins
Scheinfaktura=facture bidon
Scheinfakturas=factures bidons
Scheinfriede=paix fourrée
Scheingefecht=simulacre de combat
Scheingeschäft=marché fictif
Scheingeschäfte=marchés fictifs
Scheingeschäften=marchés fictifs
scheinheilig=benoîtement=béat=cafard=cafards=cagot=feutré=hypocrite=mielleux=nitouche=dévot
scheinheilige=béate=cafarde=cagote=feutrée=hypocrite=hypocrites=mielleuse=tartufe
Scheinheiligen=hypocrites
Scheinheiliger=hypocrite=tartufe=cafard
Scheinheiligkeit=hypocrisie=papelardise
Scheinkauf=achat fictif
Scheinkaüfe=achats fictifs
Scheinkäufen=achats fictifs
Scheinlösungen=solutions bâtardes=solutions bëtardes
Scheinmedikament=placebo
Scheinrechnung=facture bidon
Scheinrechnungen=factures bidons
Scheins=bulletin
scheint=paraît=semble
Scheintod=léthargie=mort apparente
Scheinvertrag=contrat fictif
Scheinverträge=contrats fictifs
Scheinvertrages=contrat fictif
Scheinvertrags=contrat fictif
Scheinwerfer=projecteur=projecteurs=phare=phares=les phares
Scheinwerferbrücke=passerelle de projecteurs
Scheiße=merde
scheit=bûche
Scheitel=raie
Scheitelbein=os pariétal
Scheitelpunkt=sommet=zénith
Scheiterhaufen=bûcher
Scheitern=déconfiture=échouer=avorter=manquer=déchoir
schelde=escaut
Schelf=pente continentale
Schelfs=pente continentale
Schellack=laque en écailles=laque en feuille
Schellacke=laques en écailles=laques en feuille
Schellackes=laque en écailles=laque en feuille
Schellacks=laque en écailles=laque en feuille
Schelle=grelot
Schellen=grelots
Schellengeläut=sonnailles
Schellenkappe=bonnet à grelots
Schellentamburin=tambour à petites cymbales=tambour de basque
Schellfisch=aiglefin=aigrefin
Schelm=coquin=coquine=fripon=bouffon
Schelmenroman=roman picaresque
Schelmenromane=romans picaresques
Schelmenromanen=romans picaresques
Schelmenstreich=coquinerie=espièglerie
Schelmerei=malice
Schelmin=friponne=mâtine
schelmisch=fripon=malicieux=narquois=taquin
schelmische=friponne=lutine=malicieuse=narquoise=taquine
schelmische Gesichtsausdruck=air rusé
schelmischen Gesichtsausdrucks=air rusé
schelmischer Gesichtsausdruck=air rusé
schelmksche=malicieuxse
schelten=traiter=attraper=gourmander=gronder=tancer
Schema=schéma
Schemas=schémas
Schemata=schémas
Schematen=schémas
schematisch=schématique=schématiques
schematisch darstellen=schématiser
schematisieren=schématiser
Schemazeichnung=schéma
Schemel=escabeau=tabouret
schenbahnrennen=course de motocyclettes sur piste de sable
schenke=offre
Schenkel=cuisse=cuisses=côté=gigots
Schenkelhals=col du fémur
Schenkelhalses=col du fémur
Schenkelprothese=cuissard
schenken=donner=offrent=offrez=offrir=offrons
Schenkende=donatrice
Schenkender=donateur
schenkst=offres
schenkt=offre
Schenktisch=comptoir=zinc
Schenkung=don=donation=dotation
Schenkungen=dons
Schenkungsurkunde=donation=acte de donation
scheppern=ferrailler
Scherbe=tesson
scherbeln=dansotter=gambiller
Scherbett=sorbet
Schere=cisaille=ciseaux=paire de ciseaux=ciseau
Scheren=tondage=tonture=affiner=toiletter
Scherenschleifer=rémouleur
Scherenwäschetrockner=séchoir sur pieds en X
Scherer=tondeur
Schererei=tracas
Scherereien=ennuis=aria
Schererin=tondeuse=tondeurse
Scherflein=denier
Scherge=sbire
Schermaschine=tondeuse
Schersprung=saut en ciseaux
Scherz=plaisanterie=rigolade=plaisenterie
Scherz beiseite=trêve de raillerie
Scherzartikel=attrape
Scherze=plaisanteries
scherzen=folâtrer=plaisanter=badiner=blaguer=rigoler
scherzend=plaisamment
scherzhaft=badin
scherzhafte=badine
Scheu=crainte=farouche=ombrageux=sauvage=sauvages
scheue=ombrageuse=ombrageuxse
Scheuerbürste=brosse à récurer
Scheuereimer=seau
Scheuerlappen=serpillière
Scheuerleiste=plinthe=antébois=ceinture de coque=ceinture de défense
Scheuerleisten=ceintures de coque=ceintures de défense
scheuern=lessivage
Scheuertuch=serpière=wassingue
Scheune=grange
Scheunen=granges
scheußlich=hideux=monstrueux
scheußliche=hideuse=monstrueuse=monstrueuses
Scheußlichkeit=hideur
Schi=ski
Schicht=banc=couche=lit=équipe
Schichtablösung=changement d' équipe
Schichtablösungen=changements d' équipe
Schichtarbeit=travail en équipes=travail par équipes
Schichtdienst=service par roulement=service par équipes
Schichtdienstes=service par équipes
Schichte=bancs
Schichten=triage=liter=régions=stratifier
Schichtenkunde=stratigraphie
Schichtfuge=triage
Schichtgestein=roche stratifiée=strate
Schichtgesteines=roche stratifiée=strate
Schichtgesteins=roche stratifiée=strate
Schichtholz=bois empilé
Schichthölzer=bois empilés
Schichthölzern=bois empilés
Schichtholzes=bois empilé
Schichtstufe=terrasse fluviale
Schichtstufen=terrasses fluviales
Schichtvulkan=volcan composé
Schichtvulkane=volcans composé
Schichtvulkans=volcan composé
Schichtwechsel=changement d' équipe
Schichtwechsels=changement d' équipe
Schichtwolke=stratus
Schick=chic=bath=pimpant
schick angezogen sein=être bien sappé
schicke=pimpante=adresse
schicke zurück=renvoie
schicken=envoyer=envoyons=adresser=acheminer=expédier=parvenir=adressons
schicken weg=expédient=expédiez=expédions
schicken zurück=retournons
Schickeria=élite mondaine
schicklich=décemment=convenable=convenant=séant
schickliche=convenante=séante
Schicklichkeit=convenances
Schicksal=destin=fortune=sort=revers=épreuve=épreuves
schicksalhaft=fatal=fatidique
schicksalhafte=fatale
schicksalhafte Folge=conséquence fatale
schicksalhaftem Datum=date fatidique
schicksalhaften Datum=date fatidique
schicksalhaften Folgen=conséquence fatale
schicksalhaftes Datum=date fatidique
Schicksalsschlag=atout
Schicksalsschläge=vicissitudes
Schicksalstag=jour fatidique
Schicksalstage=jours fatidiques
Schicksalstagen=jours fatidiques
Schicksalswende=péripétie
schickst=adresses
schickt=adresse
schickt zurück=renvoie
schiebe=pousse
Schiebebühne=transbordeur
Schiebedach=toit ouvrant
schieben=pousser=passer=reculer
Schieber=vanne=vannes=carambouilleur=bouchoir=coulant=curseur=fricoteur=mercanti=tablier=trafiquants
Schieberegister=registre à glissement=régistre à décalage=registre à décalage
Schieberegistern=régistres à décalage
Schieberegisters=régistre à décalage
Schiebering=coulant=curseur
Schiebetor=porte coulissante
Schiebetür=porte coulissante
Schiebetüren=portes coulissantes
Schiebkarre=brouette
Schiebkarren=brouette
Schieblehre=pied à coulisse
schiebt=pousse
schiebung=passe droit
Schiedsgerichtsbarkeit=arbitrage
Schiedsmann=arbitre
Schiedsmanns=arbitre
Schiedspruch=décision arbitrale
Schiedspruches=décision arbitrale
Schiedspruchs=décision arbitrale
Schiedsrichter=arbitre=artitre
Schiedsspruch=sentence arbitrale=arbitrage=décision arbitrale=décision d' arbitrage
Schiedssprüche=décisions arbitrales=décisions d' arbitrage
Schiedssprüchen=décisions arbitrales=décisions d' arbitrage
Schiedsspruches=arbitrage=décision arbitrale=décision d' arbitrage
Schiedsspruchs=décision arbitrale=décision d' arbitrage
Schiedstribunal=procédure d' arbitrage
schief=de travers=gauche=gauches=oblique=obliques=tortu=tortus=de biais=en biais=travers
schief halten=pencher
schief werden=gauchir
schiefe=tortue=tortues
schiefe Kante=dévers
Schiefer=schiste=ardoise=schisteux
Schiefer-=schisteuse=schisteux
Schiefertafel=ardoise
schiefes gesicht=moue
schiefgehen=tourner au vinaigre=péter=louper
schiefhalten=pencher
schieflaufen=éculer
schielen=guigner=loucher=strabisme
schielend=bigle
Schienbein=tibia
Schienbein-Knieschutz=genouillère=protège-tibia
Schienbeinschutz=protège-tibia
Schiene=rail=éclisse
Schienen=rails=éclisser
Schienenbus=micheline=autorail
Schienenkreuzung=croisement
Schienenschwelle=traverse
Schienenstrang=voie ferrée
Schienenstuhl=coussin
Schienentransport=transport ferroviaire
Schienentransporte=transports ferroviaire
Schienentransporten=transports ferroviaire
Schienenweg=voie ferrée
Schier=skis
schierling=ciguë
schierlingsbecher=ciguë
Schießbaumwolle=fulmicoton=coton poudre
Schießbude=tir=stand de tir
schießen=larguer=shooter=tir=tirer=tirons=canonner=marquer
Schießerei=fusillade=tiraillerie
Schießhalle=préau de tir
Schießplatz=polygone
Schießpulver=poudre
Schießscharte=barbacane=créneau=embrasure=meurtrière
Schießsport=tir sportif
Schießstand=butte
schifahren=skier
Schiff=vaisseau=bateau=bâtiment=bëtiment
Schiff in Seenot=navire en perdition
Schiffahrtskunde=navigation
schiffbar=navigable=navigables
Schiffbarkeit=navigabilité
Schiffbruch=naufrage
schiffbrüchig=naufragé=naufragés
schiffbrüchige=naufragée=naufragés
Schiffbrüchigen=naufragés
Schiffbrüchiger=naufragé
Schiffchen=navette
Schiffe=vaisseaux=bateaux=navires
schiffe ein=embarque
schiffen ein=embarquent=embarquez=embarquons
Schiffermütze=casquette de marin
schiffs=naval
Schiffs-=naval=navale
Schiffsarzt=médecin de bord=médecin maritime
Schiffsärzte=médecins de bord=médecins maritimes
Schiffsärzten=médecins de bord=médecins maritimes
Schiffsauslader=débardeur
Schiffsbesen=vadrouille
Schiffsbrücke=pont de bateaux
Schiffsfracht=fret
Schiffsjunge=mousse
Schiffskiel=carène
Schiffskoch=coq
Schiffspapiere=papiers de bord
Schiffspapieren=papiers de bord
Schiffsplanke=bordage
Schiffsrumpf=carcasse
Schiffsschraube=hélice
Schiffsschrauben=hélices
schiffsteer=brai
Schiffstonne=tonneau
Schiffstonnen=tonneaux
Schiffswache=vigie
Schiffswerft=chantier de construction navale
Schiffswerften=chantiers de construction navale
Schiffszwieback=galette
schifft ein=embarque
schifften ein=embarquiez=embarquions
Schift=écriture
Schikane=chicane=tracasserie
schikanieren=brimer=tarabuster=tracasser
schikaniert=tracassé=tracassée=tracassées=tracassés
schikanös=tracassier
schikanöse=tracassière=tracassierère
Schild=panneau=écriteau=une affiche
Schildchen=plaque=plaques
Schilder=panneaux
Schilderer=peintre
Schilderhaus=guérite
schildern=dépeindre=peindre=retracer=décrire
Schilderung=description=peinture=tableau
Schilderungen=descriptions
Schildes=écriteau
Schildknappe=écuyer
Schildkröte=tortue
Schildkröten=tortues
Schildmauer=courtine
schildoauer=courtine
Schildpatt=écaille
Schildvulkan=volcan bouclier
Schildvulkane=volcans boucliers
Schildvulkans=volcan bouclier
Schilfhütte=cabane de jonc
Schilfhütten=cabanes de jonc
Schilfrohr=roseau
Schilift=remonte-pente
Schillerkragen=col Danton
Schillerkragens=col Danton
Schillern=chatoiement=chatoyer=miroiter=s'iriser
schillernd=changeant=changeantes=changeants
schillernde=changeante
schillernde Farbe=couleur changeante=couleur chatoyante
schillernden Farbe=couleur changeante=couleur chatoyante
Schimmel=chancissure=moisissure=cheval blanc=chevaux blancs
schimmelfleck=barbe
schimmelig=moisi=moisis
schimmelig werden lassen=moisir
schimmelige=moisie=moisies
Schimmeln=chevaux blancs
Schimmelpilze=moisissures
Schimmels=cheval blanc
Schimmer=brillant=lueur
schimmern=reluire=scintiller=briller
schimmernde=brillante
schimmert=scintillé
schimmlig werden=chancir
schimpfen=déblatérer=maugréer=grogner=gueuler=invectiver=crier
schimpfen auf=invectiver contre
Schimpfwort=injure
Schimpfwörter=gros mots
Schindel=aisseau
Schinder=bourreau
Schindmähre=haridelle
Schinken=jambon=jambons=le jambon
Schinken-Käse-Toast=le croque-monsieur
Schinken-Käse-Toast mit Spiegelei=le croque-madame
Schinkentoast mit Käse=croque-monsieur
Schippe=pelle
schippen=pelleter
Schipper=pelleteur
Schirm=écran=parapluie
Schirmbildphotographie=radiophoto=radiophotographie
Schirmdach=rotonde
schirmen=défendre
Schirmgitter=grille écran
Schirmkiefer=pin parasol=pin pignon
Schirmkiefern=pins parasols=pins pignons
Schirmmütze=casquette=képi=casquette à visière=casquette de marin avec visière=casquette de ski
Schirmmützen=casquettes=képis
Schirmständer=porte-parapluies=porte parapluies
Schirokko=sirocco=siroco
Schiß=chiasse=colique
Schiß bekommen=déculotter
Schiß haben=déculotter
Schiß zu bekommen=déculotter
Schiß zu haben=déculotter
Schisma=schisme
Schistiefel=brodequin
Schiwago-Mütze=bonnet de musc
schizophren=schizophrène
Schizophrenie=schizophrénie
schlabbern=laper
Schlacht=bataille=bigorne
Schlachtabfälle=abats
schlachten=tuer=abattage=abattre
Schlachter=boucher
Schlächter=tueur=tueurs=abatteur=boucher
Schlachterei=boucherie-charcuterie
Schlächterei=boucherie-charcuterie
Schlachthaus=abattoir
Schlachtprämie=prime d' abattage
Schlachtprämien=primes d' abattage
Schlacke=mâchefer=scorie=suint
schlackenkuchen=tourteau
schlacksigem Gang=démarche dégingandée
schlacksigen Ganges=démarche dégingandée
schlacksigen Gangs=démarche dégingandée
schlacksiger Gang=démarche dégingandée
Schlaf=sommeil=repos
Schlafanzug=pyjama
Schlafanzüge=pyjamas
Schläfchen=somme=roupillon
Schläfchen halten=sommeiller
Schläfchen zu halten=sommeiller
Schlafcouch=canapé convertible
schlafe=couche
Schläfe=tempe
schlafen=dorment=dormir=coucher=pioncer
schlafen ein=s'endorment=s'ensommeillent
schlafen gehen=se zoner=se coucher
Schläfen=tempes=temporale
Schläfen-=temporal=temporale
schlafend=dormant
schlafende=dormante
Schläfer=dormant=dormeur
Schläferin=dormante
schlaff=flasque=largue=lâche=lâches=mollasse=mou=mous=atone
schlaff werden=se relâcher=se relëcher
Schlaffheit=mollesse=langueur
Schlafhemd=veste de nuit
Schlafhemden=vestes de nuit
Schlafhemdes=veste de nuit
schlaflose Nächte=veilles
Schlaflosigkeit=insomnie
Schlaflosigkeiten=insomnies
Schlafmittel=somnifère=somnifères=soporifique
Schlafmohn=oeillette=pavot somnifère
Schlafmohns=oeillette=pavot somnifère
Schlafmütze=bâilleur=gnangnan
Schlafpuppe=poupée
schläfrig=somnolent=somnolents=lent
schläfrig sein=avoir sommeil
schläfrige=somnolente=somnolentes
Schläfrigkeit=sommeil=somnolence
Schlafrock=robe de chambre
Schlafsaal=dortoir
Schlafsack=sac de couchage
Schlafsessel=fauteuil-lit
Schlafstadt=cité-dortoir=cité dortoir
Schlafstätte=couche
Schlafsucht=somnolence
schlafsüchtig=somnolent=somnolents
schlafsüchtige=somnolente=somnolentes
schläft=dort=couche
Schlafwagen=voiture-lits=wagon-lits=wagon-lit=wagons-lits=voiture-lit=wagon lit
Schlafwandler=somnambule=somnambules
Schlafzimmer=cambre=chambre à coucher
Schlafzimmerlampe=applique d'éclairage de la chambre à coucher
Schlafzimmerschrank=armoire de chambre
Schlag=coup=gabarit=pain=percussion=secousse=acabit=atteinte
Schlag auf den Hut=renfoncement
Schlag auf Schlag=coup sur coup
Schlagader=artère
Schlaganfall=coup de sang=apoplexie
schlagartig=soudain
schlagartige Änderung=changement subit
schlagartigen Änderung=changement subit
Schlagbaum=barrière
Schlagbolzen=percuteur
schlage vor=propose
Schläge=coups=horions
Schlagen=battade=battement=battre=débattre=frapper=piler=tapent=taper=cogner=casser
schlagen an etwas=taper sur qch
schlagen auf etwas=taper sur qch
schlagen vor=proposent=proposez=proposons
schlagend=sonnant=convaincant
schlagende=battante=sonnante
schlagende Argument=argument concluant=argument décisif=argument déterminant=argument percutant
schlagenden Argument=argument concluant=argument décisif=argument déterminant=argument percutant
schlagenden Arguments=argument concluant=argument décisif=argument déterminant=argument percutant
schlagendes Argument=argument concluant=argument décisif=argument déterminant=argument percutant
Schlager=clou=succès
Schläger=battant=battoir
Schlägerblatt=pale de crosse
Schlägerei=pugilat=rififi=rixe=bagarre=casse
Schlägereien=rixes
Schlägergriff=manche de raquette
Schlägerschaft=manche de crosse
Schlägertyp=bras colleur
Schlagfell=peau de batterie
schlagfertig antworten=riposter
schlagfertige Antwort=repartie=riposte
Schlagfertigkeit=à propos
Schlagfläche=surface de frappe
Schlaggewicht=poids de sonnerie
Schlagholz=batte
Schlaginstrumente=instruments à percussion
Schlagkeule=batte
Schlagkraft=puissance de choc
Schlagloch=fondrière=nid de poule
Schlagmann=batteur
Schlagobers=crème Chantilly=crème fouettée
Schlagring=coup de poing=plectre annulaire
Schlagsahne=crème Chantilly=crème fouettée
Schlagschnur=cordeau marqueur
Schlagschranke=barrière basculante
Schlagschranken=barrières basculantes
Schlagstäbchen=plectre
Schlagstock=matraque
schlägt vor=propose
Schlagwerk=sonnerie
Schlagwerkkaffeemühle=moulin à café électrique
schlagwettersicher=antigrisouteux
schlagwettersichere=antigrisouteuse=antigrisouteuxse
Schlagwort=formule à la mode
Schlagzeile=manchette
Schlagzeilen=manchettes
Schlagzeug=batterie
Schlagzeuger=batteur=percussionniste
Schlagzeugorchester=harmonie
Schlaks=flandrin
schlaksig=dégingandé
schlaksige=dégingandée
Schlamassel=gâchis=gëchis
Schlamm=vase=boue=bourbe=fange=limon
schlammig=vaseux=bourbeux=fangeux=limoneux
schlammige=vaseuse=bourbeuse=fangeuse=limoneuse=limoneuxse
schlammigen Weges=chemin boueux
schlammigen Wegs=chemin boueux
schlammiger Weg=chemin boueux
Schlämmteich=bassin de décantation
Schlämmteiche=bassins de décantation
Schlämmteichen=bassins de décantation
Schlämmteiches=bassin de décantation
Schlämmteichs=bassin de décantation
Schlammweg=chemin boueux
Schlammweges=chemin boueux
Schlammwegs=chemin boueux
Schlampe=salope
Schlampen=salopes=bâcler=torcher=torchonner
Schlampigkeit=laxisme
Schlange=guivre=serpent=ruban
Schlange gestanden=fait la queue
Schlange stehen=faire la queue
schlängeln=serpenter
Schlängelweg=route en lacets=route tortueuse
Schlangen=serpents
schlangenartig=serpentin
schlangenartige=serpentine
Schlangenbeschwörer=charmeur de serpents
Schlangenbogen=changement de carré
Schlangengift=venin
Schlangenlinie=ligne sinueuse
Schlangenlinien=lignes sinueuses
Schlangenmensch=contorsioniste=désossé
Schlangenrohr=serpentin=serpentine
schlank=délié=gracile=grêle=svelte=sveltes=élancé=mince
schlank machen=amaigrir=amincir
schlank werden=s'amaigrir
schlanke=déliée=élancée
schlanke Finger=doigts fuselés
schlanke Linie=sveltesse
schlanken Finger=doigts fuselés
schlanken Fingern=doigts fuselés
schlanker machen=amincir
schlanker werden=s'amincir
schlanker zu machen=amincir
Schlankformschlüpfer=culotte à jambes
Schlankformschlüpfers=culotte à jambes
Schlankheit=sveltesse
schlankweg=tout de go
schlapp=ramolli=ramollis=avachi
schlapp machen=avachir
schlapp zu machen=avachir
schlappe=ramollie=ramollies=avachie=défaite
schlapper Kerl=chiffe
Schlappheit=veulerie
Schlappohren=oreilles pendantes
Schlappschwanz=emplâtre=nouille
Schlaraffenland=pays de cocagne
Schlaraffenlandes=pays de cocagne
Schlaraffenlands=pays de cocagne
schlau=débrouillard=dégourdi=malin=malins=roublard=rusé=rusées=rusés=calé=futé=malain
Schlauberger=finaud=finaude=retors=retorse
Schlauch=outre
schlauchen=pomper
Schlauchhahn=robinet d'arrosage
Schlauchklemme=pince à tube
schlauchwagen=dévidoir
schlaue=débrouillarde=dégourdie=fine=maligne=roublarde=rusée
schlaue Fuchs=fin compère=rusé compère
schlauen Fuchs=fin compère=rusé compère
schlauen Fuchses=fin compère=rusé compère
schlauer Fuchs=fin compère=rusé compère
schlauer kerl=lascar
schlaues Aas=roublard=roublarde
Schlaufe=dragonne=cosse
Schlaufenverschluß=fermeture à brides
Schlaufenverschlüße=fermetures à brides
Schlaufenverschlußes=fermeture à brides
Schlauheit=malignité
Schlaukopf=débrouillard=débrouillarde=malin=mariolle=esprit rusé
Schlauköpfe=malins
schlcger=clou
schlecht=mal=mauvais=mauvaise=mauvaises=moche=fichu=méchant
schlecht aussehen=avoir mauvaise mine
schlecht aussprechen=barbouiller
schlecht gehen=être dur à la vente
schlecht gewachsene=malbëtie
schlecht geworden=avarié
schlecht gewordene=avariée
schlecht riechen=sentir mauvais
schlecht und recht=vaille que vaille
schlecht und recht reparieren=rafistoler=rapetasser
schlecht und recht zusamenbauen=rapetasser
schlecht werden=s'avarier=tourner au vinaigre
Schlechte=mal=mauvais=mauvaise=mauvaises=fichue
schlechte Charakter=fichu caractère=foutu caractère=sale caractère
schlechte Geschäft=mauvaise affaire
schlechte Geschäfte=mauvaises affaires
schlechte Geschäftes=mauvaise affaire
schlechte Laune=humeur=mauvaise humeur
schlechte medizin=drogue
schlechte Schriftsteller=barbouilleur de papier=barbouilleurs de papier
schlechte verdauung=indigestion
schlechtem=mauvais
schlechtem Geschäft=mauvaise affaire
schlechtem Schriftsteller=barbouilleur de papier
Schlechten=mal=mauvais
schlechten Charakter=fichu caractère=foutu caractère=sale caractère
schlechten Charakters=fichu caractère=foutu caractère=sale caractère
schlechten Geschäfte=mauvaises affaires
schlechten Geschäften=mauvaises affaires
schlechten Geschäfts=mauvaise affaire
schlechten Schrifsteller=barbouilleurs de papier
schlechten Schriftsteller=barbouilleur de papier
schlechten Schriftstellers=barbouilleur de papier
schlechter=mauvais
schlechter Charakter=fichu caractère=foutu caractère=sale caractère
schlechter musiker=croque note
schlechter Schriftsteller=barbouilleur de papier
schlechter Schüler=cancre
schlechter Stoff=chiffe
schlechter wagen=bagnole
schlechter Wein=rinçure=vinasse
schlechtes=mal
schlechtes Fleisch=bidoche
schlechtes Geschäft=mauvaise affaire
schlechtes Geschäft zu machen=faire une mauvaise affaire
schlechtmachen=chiner=décrier=dénigrer=médire
schlechts Benehmen=inconduite
schlechtzumachen=décrier=dénigrer=médire
Schlegel=massette
Schlehe=prunelle
Schleich=interlope
schleichend=insidieux=lent=lents
schleichende=insidieuse=insidieuses=lente=lentes
Schleichhandel=contrebande=fraude
Schleichhandel treiben=faire de la contrebande
Schleichhandel zu treiben=faire de la contrebande
Schleichhandels=contrebande
Schleichhändler=contrebandier
Schleichhändlers=contrebandier
schleie=tanche
Schleier=gaze=voile
Schleiereule=chouette=effraie
Schleierstoff=voile
Schleifband=bande abrasive
Schleifbänder=bandes abrasives
Schleifbändern=bandes abrasives
Schleifbandes=bande abrasive
Schleifbands=bande abrasive
Schleife=volte
schleifen=traîner=doucir=démanteler=démantèlement=poncer=rasement=repassage=tailler=affiler=affûter=aiguiser=raser
schleifend=abrasif
schleifenzähler=compteur de boucle
Schleifer=coulé
Schleiferei=aiguiserie
Schleifklotz=bloc à poncer
schleifleinen=abrasive
Schleifmaschine=ponceuse=affûteuse
schleifmittel=abrasive
Schleifpapier=feuille de papier de verre=papier de verre
Schleifscheiben=disques à polir
Schleifschritt=glissade
Schleifstein=meule=pierre à polir
Schleifsteine=pierres à polir
Schleifsteinen=pierres à polir
Schleim=bave=glaire=glaires=mucosité
Schleim hochziehen=renifler
Schleim-=muqueuse=muqueux
Schleimauswurf=expectoration
schleimbeutelentzündung=bursite
schleimig=glaireux=muqueux
schleimige=glaireuse=muqueuse=muqueuxse
schlemmen=ripailler
Schlemmer=débauché
Schlemmerei=débauche=ripaille
schlemmgrei=débauche
schlendern=déambuler=flâner
Schlendrian=ornière
Schlenkern=dandinement=branler
schlenkernd=ballant
schlenkernde=ballante
Schleppdach=toit en appentis
Schleppe=traîne=queue
Schleppen=traînage=queues=remorquage=remorquer=touage=toue=touer=haler=transbahuter
schleppende Unterhaltung=conversation languissante
schleppenden Unterhaltung=conversation languissante
Schlepper=remorqueur=remorqueurs=tracteur=tracteurs
Schlepperfahrer=conducteur de tracteur
Schleppgaube=lucarne sur toit en appentis
Schleppkahn=péniche=bateau remorqué
Schleppkähne=péniches
Schleppkahnes=bateau remorqué
Schleppkahns=bateau remorqué
Schlepplift=téléski
Schleppnetz=traîne=traîneau=chalut=drague=gabare
Schleppschiffahrt=touage
Schleppseil=guiderope=remorque=guider
Schleppseile=remorques
Schlepptau=traîne
Schlesien=Silésie
schlesier=silésien
schlesierin=silésienne
schlesische=silésienne
Schleuder=fronde
Schleuder-=éjectable
Schleuderakrobat=acrobate à la bascule
Schleuderartikel=article vil prix=articles vil prix
Schleuderartikeln=articles vil prix
Schleuderartikels=article vil prix
Schleuderbrett=baseule
schleudere=lance
Schleuderer=bradeur
schleudern=catapulter=centrifuger=darder=flanquer=dérapage=essorer=lancer=lancez=projection=jeter
Schleuderpreis=vil prix
Schleuderpreise=prix écrasés
Schleuderpreisen=prix écrasés
schleudert=lance
Schleudervorhang=rideau à tirette
Schleuderware=marchandise bradée
schleunigst=dare dare
Schleuse=écluse
Schleusen=écluses
Schleusenkammer=sas
Schleusenmeister=éclusier
Schleusenöffnung=pertuis
Schleusentor=vanne d'écluse
Schleusentoranschlag=busc
Schleusenwasser=éclusée
Schliche=manigances=menées
schlicht=uni=unis=humble=humbles=simple=simples=sobre
schlichte=unie
schlichten=accommoder=aplanir=apaiser=arbitrer=régler
Schlichter=conciliateur=arbitre=concilateur=concilateurs
Schlichterin=conciliatrice=conciliateurrice
Schlichtern=concilateurs
Schlichters=concilateur
Schlichthobel=rabot plat=rabots plats
Schlichtting=aplanissement
Schlichtung=aplanissement=arbitrage=conciliation
Schlichtungsabkommen=accord de conciliation=accords de conciliation
Schlichtungsabkommens=accord de conciliation
Schlichtungsstelle=comité de conciliation
Schlichtungsverfahren=procédure de conciliation=procédures de conciliation
Schlichtungsverfahrens=procédure de conciliation
Schlichtungsversuch=essai d' arbitrage=essai de conciliation
Schlichtungsversuche=essais d' arbitrage=essais de conciliation
Schlichtungsversuchen=essais d' arbitrage=essais de conciliation
Schlichtungsversuches=essai d' arbitrage=essai de conciliation
Schlichtungsversuchs=essai d' arbitrage=essai de conciliation
schließ=constricteur
Schließ-=constricteur
schließe=ferme=fermoir
schließen=classer=conclure=contracter=inférer=fermer=arguer=clore=clôturer=renfermer=fermeture
schließen lassen auf=dénoter=pronostiquer
Schließhaken=crochet de fermeture=crochets de fermeture
Schließhakens=crochet de fermeture
Schließklappe=gâche=gëche
schließlich=finalement=enfin=au bout du compte=en dernier lieu
schließlich etwas tun=finir par faire qch
schließt=ferme=fermes
Schließung=clôture=fermeture
Schließungen=clôtures=fermetures
schlimm=mauvaise=mauvaises=grave=mauvais
schlimme=mauvaise=mauvaises=mal
schlimmen Fehler=vilain défaut
schlimmen Fehlers=vilain défaut
schlimmer=pire=pis
schlimmer Fehler=vilain défaut
schlimmer werdend=recrudescent
schlimmer werdende=recrudescente
schlimmes=mal
schlimmstenfalls=au pis aller
schling=grimpante
Schling-=grimpant=grimpante=grimpantes=grimpants
Schlinge=boucle=coulant=collet=lacet=lacs=écharpe=piège
Schlingel=coquin=coquine=filou=gredin=polisson
Schlingen=boucles=écharpes
Schlingen legen=colleter
Schlingern=embardée=roulis=rouler
Schlingpflanze=plante volubile
Schlitten=luge=bagnole
Schlittenhund=chien de traîneau
Schlittenkufe=patin
Schlittenkufen=patins
Schlitterbahn=glissoire
Schlittern=glissades=glisser
schlittgnkufe=patin
Schlittschuh=patin=patin à glace
Schlittschuh laufen=patiner
Schlittschuhe=patins=patins à glace
Schlittschuhlaufen=patinage=patinage sur glace=patiner
Schlittschuhläufer=patineur=patineurs
Schlittschuhläuferin=patineuse=patineurse
Schlittschuhläuferinnen=patineuses
Schlittschuhsegler=patineur à voile
Schlitz=bridé=fente=bride
Schlitzverschluß=obturateur de plaque=obturateur à rideau
Schloß=château=chëteau
Schloßblech=platine
Schlößchen=castel
Schloße=grêlon
Schloßherr=châtelain
Schloßherrin=châtelaine=chëtelaine
schloßkaplan=aumônier
Schloßpark=un parc de château
Schlosser=serrurier=ajusteur
Schlösser=châteaux
Schlosserei=serrurerie
Schlot=cheminée
schlottern=flageoler=flotter=grelotter=trembloter
Schlucht=crevasse=gorge=ravin=la gorge
Schluchten=crevasses=gorges
Schluchzen=sanglot=sangloter=sanglots
Schluck=coup=gorgée
Schluckauf=hoquet=hogueter
schlückchen Wein=doigt
Schlucken=hoquet=gober=avaler=encaisser
schludern=bâcler=torcher=torchonner
schlug=battait
schlummern=sommeiller=somnoler
schlummerrolle=petit traversin
Schlund=gosier=gouffre=arrière-bouche=gorge
Schlupfbluse=tunique
Schlupfblusen=tuniques
schlüpfen=couler=glisser
Schlüpfer=culotte=culottes=cache-sexe=cache sexe
Schlupfhemdchen=brassière américaine=brassières américaines
Schlupfhemdchens=brassière américaine
schlüpfrig=croustillant=glissant=salé=salés=scabreux=lascif
schlüpfrige=croustillante=glissante=salée=salées=scabreuse=scabreuses=lascive=scabreuxse
schlüpfrigen=lascif=lascive
schlüpfriger=lascif
schlüpfriges=lascif=lascive
Schlupfwinkel=repaire=tanière=antre=cache
Schluß=argument=fermeture=fin
Schluß-=final=finale
Schlußantrag=conclusions
Schlußdividende=complément de dividende
Schlußfolgerung=conclusion=raisonnement=argumentation
Schlußfolgerungen=conclusions=raisonnements
Schlußhocksprung=saut groupé final
Schlußlicht=feu arrière=lampe arrière=feuarrière
Schlußlichter=lampes arrière
Schlußlichtern=lampes arrière
Schlußlichtes=lampe arrière
Schlußlichts=lampe arrière
Schlußmann=serre-file
Schlußquittung=quitus
Schlußrechnung=bilan
schlußsatz=conséquent
Schlußschiff=serre-file=serre file
Schlüssel=clé=clés=clef
Schlüsselbein=clavicule
Schlüsselblech=écusson
Schlüsselbrett=tableau des clefs
Schlüsselbund=trousseau de clefs=trousseau de clés=le trousseau de clés
schlüsselfertig=clés en main
Schlüsselindustrie=industrie-clé=industrie clé
Schlüsselring=clavier=porte-clefs=porte-clés=porte-clé=porte clefs
Schlüsselrings=clavier
Schlüsselstellung=position clé
Schlüsselstellungen=positions clés
Schlüsselsystem=système codé
schlüsselwort=mot clé
Schlußsitzung=séance de clôture
Schlußsitzungen=séances de clôture
Schlußtermin=date limite
schlußvignette=cul de lampe
Schlußwort einer Rede=péroraison
Schmachfriede=paix honteuse
Schmachten=langeur=roucouler=languir
schmachtend=langoureux
schmachtende=langoureuse=langoureuxse
schmächtig=chétif=fluet=frêle=maigrichon
schmächtige=chétive=fluette
schmächtige Person=maigrichon
Schmachtlocke=rouflaquette
schmachvolle Kapitulation=capitulation déshonorante
schmachvollen Kapitulation=capitulation déshonorante
schmackhaft=corsé=savoureux=succulent=sapide
schmackhaft machen=assaisonner=parfumer
schmackhafte=corsée=savoureuse=savoureuses=succulente=savoureuxse
Schmackhaftigkeit=succulence
schmähliche Niederlage=défaite cuisante
schmählichen Niederlage=défaite cuisante
Schmährede=invective
Schmähschrift=diatribe=libelle=pamphlet
schmal=étroit=étroits=mince
schmale=étroite=étroites=étroits
schmale Felsterrasse=vire
schmalen=étroits
schmaler gang zwischen bett un=ruelle
schmaler Gang zwischen Bett und Schrank=ruelle
schmaler Riemen=lanière
schmaler Spaten=louchet
schmälern=diminuer=amoindrir=ternir=rogner
Schmälerung=amenuisement
schmales gartenbeet=plate bande
schmalfilm=film format réduit
Schmalseite=chant
Schmalspurbahn=ligne à voie étroite
Schmalz=graisse=graisses=axonge
Schmalz mit gebratenen Schweinefleischstücken=les rillettes
Schmalzfleisch=rillette=rillettes
schmalzig singen=roucouler
schmarotzend=parasite=parasites
Schmarotzer=parasite=parasites=écornifleur=pique-assiette=plante parasite
Schmarotzerin=écornifleuse=écornifleurse
Schmarotzern=plantes parasites
Schmarotzerpflanze=plante parasite
Schmarotzerpflanzen=plantes parasites
Schmarre=taillade=balafre
Schmatz=grosse bise=grosses bises
Schmauserei=bombe
schmecken=gustation
Schmeichelei=chatterie=flatterie=adulation
schmeichelhaft=flatteur=flatteurs
schmeichelhafte=flatteuse=flatteuses=flatteurse
schmeichelhaften Kompliment=compliment flatteur
schmeichelhaften Komplimentes=compliment flatteur
schmeichelhaften Kompliments=compliment flatteur
schmeichelhafter Komplimente=compliment flatteur
schmeichelhaftes Kompliment=compliment flatteur
schmeicheln=caresser=chatouiller=flatter=cajoler=gratter
Schmeichler=cajoleur=flatteur=flatteurs=adulateur
Schmeichlerin=cajoleuse=flatteuse=adulatrice
schmeichlerisch=câlin=adulateur=cëlin
schmeichlerische=câline=adulatrice=adulateurice
schmeißen=balancer=flanquer=valser=lancer=foutre
schmeltiegel=moufle
Schmelz=émail
Schmelzbad=bain de fusion
Schmelzbäder=bains de fusion
Schmelzbädern=bains de fusion
Schmelzbades=bain de fusion
Schmelzbads=bain de fusion
schmelzbar=fusible=fusibles
schmelzen=fondre=fonte
schmelzend=fondant
schmelzende=fondante
Schmelzer=fondeur
Schmelzhütte=fonderie
Schmelzpfanne=casse
Schmelzpunkt=température de fusion
Schmelztiegel=creuset
Schmerz=douleur=mal=diuleur
schmerzarme Geburt=accouchement sans douleur
Schmerzen=douleurs
Schmerzes=mal
schmerzhaft=douloureux=endolori
schmerzhafte=douloureuse=endolorie
schmerzlich=pénible=pénibles
schmerzliche Gewißheit=certitude navrante
schmerzliche Trauerfälle=deuils cruels=deuils poignants
schmerzlichen Gewißheit=certitude navrante
schmerzlichen Trauerfall=deuil cruel=deuil poignant
schmerzlichen Trauerfällen=deuils cruels=deuils poignants
schmerzlichen Trauerfalls=deuil cruel=deuil poignant
schmerzlicher Gewißheit=certitude navrante
schmerzlicher Trauerfall=deuil cruel=deuil poignant
schmerzlindernd=calmant=lénitive=lénitif
schmerzlindernde=calmante=calmantes=calmants
schmerzlos=indolore=indolores
Schmerzmittel=calmant=calmante=calmantes=calmants
schmerzstillend=sédatif=sédatifs=analgésique=antalgique
schmerzstillende=sédative=sédatives
schmerzstillendes Mittel=analgésique
Schmetterball=smash
Schmetterling=papillon
Schmetterlinge=lépidoptères=papillons
Schmied=forgeron=forgeur
schmiedbar=forgeable=malléable
Schmiede=forge
Schmiedeeisen=fer battu=fer de forge=fer forgé
Schmiedegehilfe=forgeur
schmieden=forger=forges
schmiegsam=souple=souples
schmiegsamen Haar=cheveux dociles
schmiegsamen Haaren=cheveux dociles
schmiegsames Haar=cheveux dociles
Schmiere=graisse
Schmieren=graisses=gribouiller=griffonner=beurrer=graisser=lubrifier=tartiner
Schmierenkomödiant=cabotin=baladin
Schmierenschauspieler=cabot
Schmieresteher=guetteur
Schmierfink=barbouilleur
Schmiergeld=pot de vin=bakchich
Schmiergeldaffäre=affaire de pots de vin
Schmiergeldaffären=affaires de pots de vin
Schmiergelder=bakchich=pot-de-vin dessous de table
Schmiergelder bezahlen=arroser
Schmiergelder zu verteilen=arroser
Schmiergelder zubezahlen=arroser
Schmiergeldern=bakchich=pot-de-vin dessous de table
Schmiergelderverteilen=arroser
Schmiergeldes=bakchich
schmierig=poisseux
schmierige=poisseuse
Schmierkomödiant=bateleur
Schmierkomödiantin=baladine
Schmiermittel=lubrifiant
Schmierung=lubrification
Schminke=fard
schminken=farder=grimer=maquiller
Schminkspiegel=miroir à maquillage
Schminkstift=bâton de rouge=bâton de fard=bëton de rouge
Schminktisch=table de maquillage
Schminktuch=serviette de maquillage
Schmirgel=émeri
schmirgeln=décaper
Schmirgelpapier=papier abrasif
Schmiß=couture=taillade=balafre
Schmöker=bouquin
schmökern=bouquiner
schmolle=fais la tête
schmollen=bouder=boudie=faire la tête=faites la tête=font la tête
schmollst=fais la tête
schmollt=fait la tête=faites la tête
schmoren=braiser=daube=dauber=endauber=étouffée=étuver=étuvée=mijoter=revenir=sauter
schmoren lassen=mariner
Schmorfleisch=daube=étuvée
Schmortopf=braisière=daubière=cocotte
Schmuck=bijou=bijouterie=bijoux=décor=décoration=ornements=parure=le bijou
Schmuck-=ornemental=ornementale=ornementales=ornementaux
Schmuckband=ruban décoratif
schmücken=décorer de=orner=parer=agrémenter=décorer
Schmuckgarnitur=parure
Schmuckkassette=coffret à bijoux
Schmuckkästchen=écrin=baguier=coffret à bijoux=serre bijoux
Schmuckkasten=coffret à bijoux
schmucklos=uni=unis=simple=austère
schmucklose=unie
Schmuckschatulle=coffret à bijoux
Schmuckset=parure
Schmucksteinanhänger=pendentif en pierres fines=pendentif en pierres précieuses
Schmucksteinarmband=bracelet en pierres fines=bracelet en pierres précieuses
Schmucksteinring=bague en pierres fines=bague en pierres précieuses
Schmuckstück=bijou
Schmuckstücke=bijoux
Schmuckuhr=montre bijou
Schmuggel=contrebande=fraudes=trafic=fraude
Schmuggel treiben=faire de la contrebande
Schmuggel zutreiben=faire de la contrebande
Schmuggelei=fraude=contrebande
schmuggeln=faire de la contrebande=frauder
Schmuggels=contrebande
Schmuggelware=marchandise de contrebande
Schmuggler=contrebandier=contrebandiers=traficoteur
Schmugglerin=traficoteuse=traficoteurse
Schmugglers=contrebandier
schmusen=gueuletonner=ripailler
Schmutz=chienlit=crasse=saleté=saletés=sordidité=boue
Schmutzfink=sagouin=saligaud
Schmutzfleck=souillure
schmutzig=boueux=crasseux=infâme=immonde=noir=sale=sales=sordide=sordides=salir=infëme
schmutzig machen=salir=mëchurer
schmutzige=boueuse=crasseuse=noire
schmutziges Geld=argent malhonnête
schmutziges spülwasser=roui
schmutzigrosa=rosâtre=rosëtre
schmutzliteratur=pornographie
Schmutzwasser=eau boueuse=eau vaseuse
Schmuzettel=copion
Schnabel=bec=rostre
schnabelflaum=vibrisses
Schnabelhieb=coup de bec
Schnabelhiebe=coups de bec
Schnabelhieben=coups de bec
Schnabelhiebes=coup de bec
Schnabelhiebs=coup de bec
schnäbeln=becqueter
Schnalle=boucle
Schnallen=boucles
Schnallendorn=ardillon
Schnallenspitze=ardillon
schnalzen=clapper=claquer
schnappen=emballer=happer
Schnapper=loqueteau
Schnaps=cric=gniaule=gniole=gnôle=schnaps=pousse-café
Schnaps brennen=brûler de l' alcool
Schnaps zu brennen=brûler de l' alcool
Schnäpschen=petit verre
Schnapsglas=verre à eau-de-vie
schnarche=ronfle
Schnarchen=ronflement=ronfler
schnarchend=ronflant
schnarchende=ronflante
Schnarcher=ronfleur=ronfleurs
Schnarcherin=ronfleuse=ronfleurse
schnarcht=ronfle
Schnarrpfeife=bourdon
Schnarrwerk=bourdon
Schnatterliese=péronnelle
schnattern=cancaner=caqueter=cacarder=criailler
schnauben=renâcler=s'ébrouer=ébrouement=renifler
schnaufen=souffler=haleter
Schnauze=gueule=mufle=museau
Schnauzen=bouches=gueules
schnauzer=schnauzer
Schnecke=escargot=limaçon=volute
schnecke mit haus=escargot
Schnecken=escargots
Schneckengehäuse=coquille
Schneckennudel=le petit pain à raisins
Schnee=neige=neigeux
Schnee-=neigeuse=neigeux
Schneeanzug=combinaison de ski=combinaison matelassée
Schneeanzüge=combinaisons de ski=combinaisons matelassées
Schneeanzügen=combinaisons de ski=combinaisons matelassée
Schneeanzuges=combinaison de ski=combinaison matelassée
Schneeball=obier=viorne=boule de neige=pelote de neige
Schneebälle=pelotes de neige
Schneebällen=pelotes de neige
Schneeballschlacht=bataille de boules de neige
schneebedeckt=neigeux
schneebedeckte=neigeuse
Schneebeseitigung=désenneigement
Schneeblock=bloc de neige
Schneebrille=lunettes de glacier
Schneebrücke=pont de neige
Schneedecke=couche de neige
Schneefall=tombée
Schneefälle=neiges
Schneefanggitter=garde-neige
Schneegamaschen=guitres de montagne=manchons-guitres
Schneegestöber=rafale de neige=tourbillon de neige
Schneegestöbern=rafales de neige
Schneeglöckchen=perce-neige
Schneehaufen=tas de neige
Schneehemd=anorak=blouson matelassé
Schneehöhe=enneigement
Schneehuhn=lagopède
Schneehühner=lagopèdes
Schneehühnern=lagopèdes
Schneehuhnes=lagopède
Schneehuhns=lagopède
schneekette=chaîneantidérapante
Schneeketten=chaînes antidérapantes
Schneelawine=avalanche de neige
Schneemann=bonhomme de neige
Schneemassen=neiges
Schneematsch=cricelle=neige fondante
Schneemensch=homme des neiges
Schneepflug=chasse-neige=chasse neige
Schneeregen=neige fondue
Schneereifen=raquette
Schnees=neige
Schneeschauer=giboulée
Schneeschaufel=pelle à neige
Schneeschaufler=balayeur de neige
Schneeschippe=pelle à neige
Schneeschipper=balayeur de neige
Schneeschuh=raquette
Schneesturm=tourmente
Schneetreiben=tempête de neige
Schneeverhältnisse=enneigement
schneeverwehung=amas de neige
Schneewehe=congère
schneeweiß=chenu
schneeweiße=chenue
Schneewittchen=Blanche-Neige=blanche neige
Schneezaun=chevalet freineur
Schneid=bravoure=cran=mordant=mordante=allant=allante=poigne
Schneidbrenner=coupoir
Schneide=coupant=tranchant
Schneideeisen=filière
Schneidehäuser=salles de montage
Schneidekluppe=filière
Schneiden=coupe=fileter=couper=inciser=taillader=tailler
schneiden an=entamez
schneiden und kleben=couper et coller
schneidend=pénétrant=pénétrants=perçant=piquant=piquants=tranchant
schneidende=pénétrante=pénétrantes=perçante=piquante=piquantes=tranchante
schneidende Kritik=critique acérée
schneidenden Kritik=critique acérée
schneidender Kritik=critique acérée
Schneider=tailleur
Schneiderei=couture
schneiderhandwerk=le métier de tailleur
Schneiderin=couturière
Schneiderkreide=craie tailleur=craie-tailleur
schneidern=chiffonner
Schneiderwerkstatt=atelier de tailleur
Schneidetisch=table de montage
Schneidezahn=incisive
Schneidezähne=incisives
schneidezähne der grasfresser=pinces
Schneidwaren=coutellerie
Schneidzange=pince coupante
Schneidzangen=pinces coupante
schneien=neiger
Schneise=trouée=laie
Schneisen=laies
schneit=neige
schnell=expéditif=en coup de vent=nerveux=prompt=prompts=rapide=rapidement=rapides=vite=vivement
schnell einen zwitschern=siffler un coup
schnell erledigen=expédier
schnell fahren=filer
schnell gehen=aller bon train
schnell und leicht verfassen=trousser
schnell vorübergehende neigung=passade
schnell wütend werden=monter comme une soupe au lait
Schnellaufschlittschuh=patin de vitesse avec bottine
Schnellboot=vedette rapide
schnellbus=auto express
schnelle=expéditive=nerveuse=nerveuses=prompte=promptes
schnelle Brüter=surgénerateur=surrégénerateur
schnellen Brüter=surgénerateur=surrégénerateur
schnellen Brüters=surgénerateur=surrégénerateur
schneller=plus rapide=plus vite
schneller Brüter=surgénerateur=surrégénerateur
schnelles küstenfischerboot=chasse marée
Schnellgaststätte=fast food
Schnellgehsport=footing
Schnellhefter=biblorhapte=classeur
Schnelligkeit=célérité=promptitude=rapidité=vitesse=vélocité
Schnelligkeiten=vitesses
Schnellimbiß=fast food=restauration rapide
Schnellimbiße=restaurations rapides
Schnellimbißrestaurant=fast food=restauration rapide
Schnellimbißrestaurants=restaurations rapides
Schnellkochtopf=marmite à pression
Schnellnagler=pistolet cloueur
Schnellrücklauf=recul rapide
Schnellstart=démarrage rapide
Schnellstarts=démarrage rapide=démarrages rapides
Schnellstraße=voie express=voie rapide
Schnelltriebwagen=autorail
Schnelltrockenpresse=glaceuse
Schnellwaage=peson
Schnellziehholster=étui de pistolet=étui du pistolet
Schnellzug=rapide=express
Schnellzugabteil=compartiment de train express
Schnellzüge=rapides
Schnellzugslokomotive=locomotive de grande vitesse
Schnellzugwagen=voiture de train express
Schnepfe=gâcheuse=gëcheuse
Schnitt=coupe=montage=section=taillade=taille=tranche
Schnittblumen=fleures coupées
Schnitte=sections=tartine=tranches=tranche
Schnitten=tartines
Schnitter=faucheur=moissonneur
schnitterin=moissonneurse
Schnittfläche=carre=plan de coupe
Schnittflächen=plans de coupe
Schnittholz=bois de refend
schnittig=racé=racés
schnittige=racée=racées
Schnittlauch=ciboulette=civette=cibouleite
Schnittlinie=ligne d' intersection
Schnittlinien=lignes d' intersection
Schnittmeister=monteur
Schnittmuster=patron=modèle de couture=modèle découpé
Schnittmustern=modèles de couture=modèles découpés
Schnittpunkt=intersection
Schnittrichtung=sens de coupe
Schnittrichtungen=sens de coupe
Schnittstelle=jonction=port=port de communication
Schnittstelle auswählen=sélectionner un port
Schnittstellen konfigurieren=configurer des ports
Schnittwunde=coupure=plaie par instrument tranchant
Schnittwunden=coupures=plaies par instrument tranchant
Schnittwurst=le saucisson
Schnitzel=escalope=escalopes
Schnitzeljagd=chasse à courre
schnitzen=sculpter
Schnitzer=bourde=bévue=gaffe
Schnitzer machen=gaffer
Schnitzer zu machen=gaffer
Schnitzwerk=sculpture
Schnitzwerke=sculptures
Schnorchel=tuba
schnorren=taper
schnüffeln=piocher=renifler
schnüffelnd=renifleur
schnüffelnde=renifleuse=renifleurse
Schnüffler=fouinard=furet=fureteur
Schnüfflerin=fouinarde
Schnuller=tétine=sucette=sucettes
Schnupfen=coryza=priser=renifler=rhume de cerveau
Schnupfer=priseur
Schnupftabak=tabac à priser
schnuppern=humer=renifler
Schnur=cordon=ficelle=attache
schnurbesatz=soutache
Schnürboden=cintre
Schnürchen=cordelette=cordonnet
schnüren=lacer
Schnurrbart=moustache=moustaches
Schnurrbärtchen=petite moustache
Schnurren=ronron=ronronner
schnurrhaare=vibrisses
schnurrt=ronronne
Schnürschuh=chaussure de ville=derby=soulier à lacets
Schnürsenkel=lacet=lacets
Schnürstiefel=brodequin
schnutzig=fangeux
schnutzige=fangeuse
Schober=meule
Schock=traumatisme=choc
Schocke=chocs
schockieren=choquer=offusquer
schockierend=traumatisant=choquant=choquante=choquantes=choquants
schockierende=traumatisante
Schocks=chocs
schocktherapie=thérapeutique de choc
Schockwirkung=effet de choc
Schöffe=juge naturel=échevin
schokieren=choquer
schokoeis am stiel=esquimaude
Schokolade=chocolat=le chocolat
Schokoladen=chocolats
schokoladenbraun=chocolat=chocolats=bistre
schokoladenhaltig=chocolaté
schokoladenhaltige=chocolate
Schokoladenplätzchen=pastille=pastilles
Schokoladentafel=tablette de chocolat
Schokoladentrüffel=truffes au chocolat
Scholle=glèbe=plie
Schollenbrecher=brise-mottes=brise mottes
schon=déjà=dès
schon seit=dès
schon wieder=décidément
schon wieder ihr=encore vous
schön=beau=beaux=bel=belle=belles=joli
schön eingerichtet=bien installé
schön gewachsen=d'une belle venue
schön machen=embellir
schön werden=embellir
schön zu machen=embellir
schön zu werden=embellir
schone=ménage=épargne
schöne=belle=belles
schöne Grüße bestellen=transmettre des amitiés
schonen=ménager=épargner=nager
schonend=ménager
schonend behandeln=ménager
schonend umgehen mit=ménager
schonend umzugehen mit=ménager
schonend zu behandeln=ménager
Schoner=goélette=protège-lame
schöner=plus beau
schöner als=plus beau que
schöner Freund=bel ami
schöner machen=embellir
schöner Mann=bel homme
schöner Mensch=bel homme
schöner werden=embellir
schöner zu machen=embellir
schöner zu werden=embellir
schönes Wetter sein=faire beau
Schöngeist=bel esprit
Schönheit=beauté=beaut
Schönheitchirurgie=chirurgie esthétique
Schönheitsfleck=grain de beauté
Schönheitsflecke=grains de beauté
Schönheitskönigin=reine de beauté
Schönheitsmal=grain de beauté
Schönheitsmale=grains de beauté
Schönheitsmalen=grains de beauté
Schönheitsmals=grain de beauté
Schönheitspflästerchen=grain de beauté=grains de beauté=mouche=mouches
Schönheitspflege=soins de beauté
schönheitssalon=institut de beauté
Schönredner=beau parleur=beaux parleurs
Schönrednern=beaux parleurs
Schönschreiber=calligraphe
Schönschreiberin=calligraphe
schont=ménage=épargne
Schöntuerei=basse complaisance
Schonung=jeune plantation=ménagement=plants=bois de défens
schonungslos=crûment=impitoyable=impitoyables=sans rémission
schonungslose Kritiker=critique sévère
schonungslose Offenheit=franchise brutale
schonungslosen Kritiker=critique sévère
schonungslosen Kritikers=critique sévère
schonungslosen Offenheit=franchise brutale
schonungsloser Kritiker=critique sévère
schonungsloser Offenheit=franchise brutale
Schopf=crête=huppe=touffe=toupet
schöpfen=puiser=écoper=pulser
Schöpfer=créateur=pére
Schöpferinn=créatrice
schöpferisch=créateur
schöpferische=créatrice=créateurrice
Schöpfkelle=sasse
Schöpfrad=noria
Schöpfung=création
Schoppen=chope=pinte
Schorf=croûte=escarre=teigne
Schorfbildung=escarrification
Schorfe=croûtes
schorfig=croûteux
schorfige=croûteuse=croûteuxse
Schornstein=cheminée=la cheminée
Schornstein fegen=ramoner
Schornsteinaufsatz=déflecteur=mitre
Schornsteinfeger=ramoneur
Schornsteinhaube=tourne vent
Schornsteinmauer=souche
Schoß=giron=sein
Schoß der Kirche=bercail
Schoßhund=chien de manchon
Schoßhündchen=bichon
Schoßhunde=chiens de manchon
Schoßhunden=chiens de manchon
Schoßhundes=chien de manchon
Schoßhündin=bichonne
Schoßhunds=chien de manchon
Schößling=pousse=rejeton=scion
Schote=cosse=gousse=silique=légume
Schotenerbsen=pois en cosse
schöterich=vélar
Schott=cloison
Schotte=écossais
Schottenhut=capote à brides=chapeau à brides
Schottenrock=kilt
Schottenstoff=tartan
Schotter=pierraille=ballast=pierre cassée=pierres concassées=pierre
Schotterbelag=cailloutage
Schotterbett=lit de ballast=lit de pierraille
Schotterbetten=lits de pierraille
Schotterbettes=lit de pierraille
Schotterbetts=lit de pierraille
Schotterstraße=route empierrée=chaussée empierrée
Schotterstraßen=chaussées empierrées
Schotterterrasse=banquette=terrasse de galets
Schotterterrassen=banquettes=terrasses de galets
Schottin=écossaise
Schottinnen=écossaises
schottisch=écossais=écossaises
schottische=écossaise
Schottland=Ecosse=l'Ecosse=l'Écosse=Écosse
schraffieren=hacher
schraffiert=haché=hachée
Schraffierung=hachure
schräg=biais=en sifflet=en écharpe=oblique=obliques=de biais=en biais=travers
schräg abschneiden=biseauter
schräg abschwenken=obliquer
schräg gesehen=facette
schräg verlaufen=biaiser
Schrägbalken=cotice
Schrägbuchstabe=italique
Schräge=versant=biaise=adossement=biais
Schrägfenster=abat-jour=abat jour
Schrägfläche=biseau
Schrägkante=chanfrein
Schräglage=obliquité
Schrägstellung=inclinaison
Schrägstellungen=inclinaisons
Schrägstrich-Ehe=concubinage
Schramme=estafilade=raie=rayure=strie=écorchure=égratignure=éraflure
Schrammen=écorchures=égratignures=érafler=éraflures
Schrank=armoire=fourre-tout=balaise
schrankbett=bahut lit
Schranke=barre=barrière
Schrankelement=élément armoire
Schranken=barres=barrières=borne=bornes
Schrankenwärter=garde-barrière=garde barrière
Schrankenwärterin=garde-barrière=garde barrière
Schrankes=armoire
Schrankfach=case
Schrankfront=élément armoire
Schrankkoffer=malle-armoire=valise-armoire
Schrankwand=meuble à éléments
Schrapnell=obus à balles
Schraube=boulon=vis
Schraube mit Anlauf=tire-bouchon avec élan
Schrauben=boulons=vis=visser
Schraubendreher=tournevis
schraubenförmig=hélicoïdal
schraubenförmige=hélicoïdale
schraubengang=pas de vis
Schraubenmutter=écrou
Schraubenmuttern=écrous
Schraubenwinde=vérin
Schraubenzieher=tournevis
Schraubfassung=douille à pas de vis=douille à vis
Schraubfassungen=douilles à vis
Schraubgewinde=filetage
Schraubsicherung=fermeture à vis
Schraubstock=étau
Schraubverbindung=raccord à vis
Schraubverbindungen=raccords à vis
Schraubzwinge=serchoir=serre-joint=serre-joints=étau
Schrebergarten=jardin d'ouvrier
Schrebergärtner=jardinier du dimanche
Schreck=frayeur
Schreck einjagen=terrifier
Schreck einzujagen=terrifier
Schreckbild=spectre
Schrecke=frayeurs
Schrecken=horreur=horreurs=terreur=affres
Schrecken einjagen=terrifier
Schrecken einzujagen=terrifier
Schreckensgespenst=cauchemar
Schreckensherrschaft=terreur
Schreckgespenst=épouvantail
schrecklich=effrayant=horriblement=affreux=épouvantable=terrible
schreckliche=effrayante=épouvantables
schreckliche Schmerzen=douleurs atroces
schrecklichen=épouvantables
schrecklichen Schmerzen=douleurs atroces
Schrei=cri
Schreib=cris
Schreib- und Lesespeicher=mémoire vive
Schreibart=style=styles
Schreiben=courrier=lettre=écrire=écriture=crire
schreiben an=annoncez
schreiben aus=annoncent=annonçons
schreiben gut=créditent=créditez=créditons
schreiben Sie ein paar Zeilen=écrivez quelques lignes
schreiben Sie mir diese Summe gut=passez cette somme à mon avoir=portez cette somme à mon avoir
Schreiberling=barbouilleur=plumitif=scribouillard
Schreibfeder=plume
Schreibfedern=plumes
Schreibgebühren=droits d' écriture
Schreibgeschwindigkeit=vitesse de frappe
Schreibheft=cahier=cahier d'écriture
Schreibhefte=cahiers
Schreibkraft=dactylo=employé aux écritures
Schreibmappe=cartable
Schreibmaschine=machine à écrire
Schreibmaschinenpapier=papier pour machine à écrire
Schreibmaschinenschrift=caractères machine
Schreibpapier=papier écriture
Schreibplatte=abattant secrétaire
Schreibplatz=niche secrétaire
Schreibschrank=secrétaire
schreibschutz=protection en écriture
Schreibschutzetikette=étiquette de protection contre l'écriture
schreibst aus=annonces
Schreibstube=bureau
Schreibsucht=graphomanie
schreibt=écrit
schreibt aus=annonce
schreibt gut=crédite
Schreibtafel=tableau noir
Schreibtisch=bureau=secrétaire
Schreibtische=bureaux
Schreibtischrechner=ordinateur de bureau
Schreibtischschublade=tiroir du secrétaire
Schreibtischsessel=fauteuil de bureau
schreibunkundig=illettré
schreibunkundige=illettrée
Schreibunterlage=sous-main
Schreibwarenhandlung=papeterie
schreibzeug=écritoire
Schreie=cris
schreien=ululer=clapir=beugler=blatérer=brailler=cri=crier=jacasser=huer=hululer=piailler=clamer=hurler=se gendarmer=vagir
schreiend=brailleur=criard=voyant
schreiende=brailleuse=criarde=voyante
schreiende Farbe=couleur criarde
schreiende Farben=couleurs tapageuses
schreienden Farbe=couleur criarde
schreienden Farben=couleurs tapageuses
Schreier=crieur
Schreierin=crieuse=crieurse
Schreihals=braillard=brailleur=gueulard=gueularde=piailleur=piailleuse=piaillarde
Schreiner=menuisier
schreiten=marcher
schrieb zu=prêtait
schrift=écrit
Schrifte=écritures
Schriftfamilie=famille de polices
Schriftführer=secrétaire
Schriftleiter=rédacteur=rédacteurs
schriftlich bestätigen=confirmer par écrit
schriftlich bestellen=commander par écrit
schriftlich beurkunden=dresser acte de
schriftlich ein Zimmer bestellen=server une chambre
schriftlich ein Zimmer reservieren=server une chambre
schriftlich zu bestätigen=confirmer par écrit
schriftlich zu bestellen=commander par écrit
schriftlich zu beurkunden=dresser acte de
schriftliche=écrite
schriftliche Benachrichtigung=notification écrite
schriftliche Vollmacht=lettre de procuration
schriftlicher Verkehr=correspondance
Schriftpinsel=pinceau à lettres
Schriftprobe=spécimen
Schriftsatz=police de caractères
Schriftseite=page
Schriftseiten=pages
Schriftsetzer=typo=typographe=typographes=compositeur=compositeurs
Schriftsetzerin=compositrice=compositeurrice
Schriftsprache=langue écrite=langue littéraire
Schriftsteller=gens de lettres=écrivain=écrivains
Schriftstellerin=écrivain
Schriftstellerinnen=écrivains
Schriftstück=écrit=document=papier
Schriftstücke=écrits
Schriftstücke archivieren=archiver des documents
Schriftstücke zu archivieren=archiver des documents
Schrifttum=lettres
Schrifttums=lettres
Schriftvergleich=confrontation des écritures
Schriftvergleiche=confrontation des écritures
Schriftvergleichen=confrontation des écritures
Schriftvergleichs=confrontation des écritures
Schriftzeichen=caractère
schrill=strident=stridents=aigre=aigres=aigu
schrille=stridente
schrille Schrei=cri perçant=cri strident
schrillen Schreis=cri perçant=cri strident
schriller Schrei=cri perçant=cri strident
Schritt=démarche=pas=train
Schritte=démarches=pas=allée
Schrittmacher=entraîneur
Schrittmachermotorrad=motocyclette de l'entraîneur
schrittmotor=moteur pas à pas
schrittweise=progressif=progressifs=progressive=progressives
Schrittweite=enjambée=foulée
Schrittweiten=foulées
Schrittzähler=odomètre
schroff=cassant=disgracieux=raide=raides=rêche=rogue=abrupt=acerbe=à la hussarde=sec=ardu
schroff zurückweisen=rembarrer
schroff zurückzuweisen=rembarrer
schroffe=cassante=disgracieuse=abrupte
Schroffheit=brusquerie
schröpfen=saigner
Schröpfkopf=ventouse
Schröpfköpfe=ventouses
Schröpfschnäpper=scarificateur
Schrot=grenaille
Schrotbrot=pain complet
Schrotkugeln=plombs de chasse
Schrotleiter=poulain
Schrotmeißel=ébauchoir
Schrotsäge=passe-partout
Schrott=ferraille
Schrotthandel=commerce de la ferraille
Schrotthandels=commerce de la ferraille
Schrotthändler=ferrailleur=casseur
Schrotthändlers=casseur
schrubben=frotter
Schrumpfen=retrait
Schrumpfkopf=tête réduite
Schrunde=crevasse
Schrunden=crevasses
Schruppfeile=lime à dégrossir
Schub=fournée=poussée
Schubfach=tiroir
Schubkarre=brouette
Schubkarren=brouette
Schublade=tiroir
Schubladen=tiroirs
Schublehre=calibre=pied à coulisse
Schubriegel=targette
schubs=ramponneau
schubschiff=pousseur
Schubschiffverband=pousseur
schüchtener Liebhaber=amoureux transi
schüchtern=timide=timides=transi
schüchterne=transie
schüchterne Liebhaber=amoureux transi
schüchternen Liebhaber=amoureux transi
schüchternen Liebhabers=amoureux transi
Schüchternheit=timidité
Schuft=canaille=crapule=gredin=coquin
Schufte=canailles
schuften=trimer=turbiner=bosser=boulonner
Schuh=chaussure=croquenot=soulier=targette
Schuh-=chaussure
Schuh-Mehrzweck-Schrank=armoire à chaussures fourre-tout
Schuhabsatz=talon
Schuhabsatz schieftreten=éculer
Schuhabsätze=talons
Schuhanzieher=chausse-pied=chausse pied
Schuhbürste=brosse à chaussures=brosse à cirage
Schuhcreme=cirage
Schuhcremedose=la boîte de cirage
Schuhcremetube=tube de cirage
Schuhe=chaussures=souliers
Schuhe und Strümpfe ausziehen=déchausser
Schuhe wieder anziehen=rechausser
Schuhfabrik=fabrique de meubles
Schuhfabriken=fabriques de meubles
schuhhandel=chaussure
schuhindustrie=chaussure
Schuhleisten=embauchoir
Schuhmacher=cordonnier=condonnier
Schuhmacherwerkstatt=cordonnerie
Schuhpflegemittel=produits d'entretien pour chaussures
Schuhputzer=cireur=décrotteur
Schuhschnalle=boucle
Schuhschrank=armoire à chaussures
Schuhsohle=semelle
Schuhsohlen=semelles
Schuhspanner=embauchoir
Schuhspray=bombe pour l'entretien des chaussures
schuhwerk=chaussures
Schuhwichse=cirage
Schul-=scolaire=scolaires
schulanlage=scolaire
Schulaufgaben=les devoirs
schulbau=scolaire
Schulbeginn=rentrée des classes
Schulbezirk=académie
Schulbücher=livres de classe
Schulbusdienst=ramassage scolaire=ramcssage scolaire
Schulbusverkehr=transport scolaire=voiturage scolaire
Schuld=culpabilité=dette=faute=tort
schuldbewußte Miene=air coupable
schuldbewußten Miene=air coupable
schulde=dois=doive
schulden=devoir=devons=doivent=dettes=devez=fautes=torts
Schulden machen=s' endetter
Schulden zu machen=s' endetter
schuldenbeladen=fortement endetté=fortement endettés
schuldenbeladene=fortement endettés
schuldenbeladenen=fortement endetté=fortement endettés
schuldenbeladener=fortement endetté
Schuldentilgung=amortissement
schuldet=doit=doive
schuldete=devais=devait
schuldeten=deviez=devions
Schuldforderungen=créances
Schuldgefühl=remord=remords
schuldig=due=coupable=fautif=fautifs=dû
Schuldige=coupable=fautive=fautives
Schuldiger=coupable
Schuldner=débiteur=débiteurs
Schuldnerin=débitrice=débiteurrice
Schuldschein=reconnaisance de dettes
Schuldumwandlung=novation
Schuldumwandlungen=novations
Schuldverschreibung=obligation=promesse
Schule=classe=école=établissement scolaire=l'école=cole
schulen=instruire=exercer=écoles=éduquer=établissements=entrainer=établissements scolaires
Schüler=disciple=disciples=collégien=scolaire=scolaires=écolier=écoliers=élève=élèves=éléve
Schüleraustausch=échange scolaire
Schüleraustausche=échanges scolaires
Schüleraustauschen=échanges scolaires
Schülerbriefwechsel=correspondance scolaire
Schülerbriefwechsels=correspondance scolaire
Schülerheim=pensionnat
Schülerin=collégienne=écolière=élève=scolaire
schülerin einer khëgne=khëgneuxse
Schülerinnen=écolières=élèves
Schülerinnenheim=pensionnat
Schülerversicherung=assurance scolaire
Schülerversicherungen=assurances scolaires
Schulerziehung=écolage
Schulfarm=ferme école
Schulfest=boom
schulfreie Zeit=congé
Schulfreund=copain
Schulgefängnis=la permanence
schulisch=scolaire
Schuljahr=année scolaire
Schuljahre=années scolaires
Schuljahren=années scolaires
Schuljahres=année scolaire
Schuljahrs=année scolaire
Schulkamerad=condisciple
schullandheim=hostellerie scolaire de campag
Schulleiter=proviseur
Schulmappe=cartable=sac d'écolier=serviette d'écolier
schulmeisterlich=préceptoral=pédant=pédants
schulmeisterliche=préceptorale=pédante
schulmeistern=morigéner=sermonner
Schulpflicht=enseignement obligatoire=scolarité obligatoire
schulpflichtig=scolarisable=scolarisables
schulpflichtige Alter=âge scolaire
schulpflichtigem Alter=âge scolaire
schulpflichtigen Alter=âge scolaire
schulpflichtiges Alter=âge scolaire
Schulrat=inspecteur
Schulräte=inspecteurs
Schulreiten=manège
Schultafelkreide=la craie
Schultasche=sac d'écolier=serviette d'écolier
Schulter=scapulaire=épaule
Schulterbinde=scapulaire
Schulterblatt=omoplate
Schulterblätter=omoplates
Schulterbogen=arc épaulé
Schulterbreite=carrure
Schultereisen=raclette
Schulterknöpfe=boutons d'épaule
Schulterknöpfen=boutons d'épaule
Schulterlandung=réception sur épaules
Schultern=épaules=épauler
Schulterriemen=bandoulière=baudrier=courroie
Schulterschleife=chausse
Schulterstück=paleron=palette
Schultertuch=fichu=châle
Schultertuchs=châle
Schulung=instruction=école=entrainement
Schulungen=instructions
Schulunterricht=scolarisation
Schulzeit=scolarité
Schulzeugnis=bulletin=bulletin scolaire
Schulzeugnisse=bulletins
Schummel=triche=tricherie
schummeln=tricher=frauder
Schummelzettel=copion
Schund=pacotille=saloperie
Schundliteratur=littérature faisandée=littérature mauvaise
Schundroman=roman de pacotille=roman de quatre sous
schupo=flic
Schuppe=pellicule=squame=écaille
Schuppen=hangar=pellicules=écailles=appentis
schuppenbeseitigend=antipelliculaire=antipelliculaires
Schuppentier=pangolin
Schuppentiere=pangolins
Schuppentieren=pangolins
schuppig=squameux
schuppige=squameuse=squameuxse
Schüreisen=fourgon=pique-feu=tire-braise=tire braise
Schüren=fomentation=fomenter=tisonner=attiser=aviver=activer=pousser
schürfen=prospecter
Schürfer=prospecteur=prospectrice
Schürfung=prospection
Schürhaken=tisonnier
Schurke=canaille=fripouille=sacripant=scélérat
Schurken=canailles
Schurkin=gredine=scélérate
schurrbärtig=moustachu=moustachus
schurrbärtige=moustachue
Schurwolle=tonte=tonture=laine de tonte=laine vierge
Schurz=pagne
Schürze=tablier
Schurzeit=tonte
schürzen=retrousser
Schürzenjäger=cotillon=godelureau
Schuß=coup=shot=tir=trame
Schußfahrt=schuss
Schußlinie=ligne de tir
Schußlinien=lignes de tir
Schüsse=coups
Schussel=tête de linotte
Schüssel=plat=plats
Schüsselgericht=terrine
Schüsselwärmer=chauffe-plats
Schuster=bouif=cordonnier
Schusterwerkstatt=cordonnerie
Schußweite=portée
Schußwunde=plaie par arme à feu
Schußwunden=plaies par arme à feu
Schute=gabare
Schutt=déblais
Schuttabladeplatz=voirie=dépôt d' immondices=dépôt d' ordures
Schuttabladeplätze=dépôts d' ordures
Schuttabladeplätzen=dépôts d' ordures
Schuttablageplatz=décharge publique
Schuttablageplätze=décharges publiques
Schuttablageplatzes=décharge publique
Schuttbeseitigung=déblaiement
schütteln=branler=hocher=secouent=secouer
Schüttelreim=contrepèterie
schüttelt=secoue
schütten=verser
schütterem Haar=cheveux clairsemés=cheveux rares
schütteres Haar=cheveux clairsemés=cheveux rares
Schüttgutfrachter=navire vraquier
Schutthalde=cône de débris=talus d'éboulis
Schutthalden=cônes de débris=talus d'éboulis
Schuttkegel=cône de débris=cônes de débris
Schuttkegeln=cônes de débris
Schuttkegels=cône de débris
Schuttstrom=éboulis
Schuttströme=éboulis
Schuttströmen=éboulis
Schuttstromes=éboulis
Schuttstroms=éboulis
Schütttrichter=trémie
Schutz=patronage=protection=préservation=préservations=sauvegarde=abri=auspices
Schütz=vanne
Schutzbild=palladium
Schutzblech=garde-boue=pare-boue=garde boue
Schutzdach=appentis
Schütze=vanne=vannes=sagittaire=tireur
schützen=défendre=sauvegarder=tireurs=abriter=garantir=garder=prémunir=préserver=protéger
Schutzengel=providence
Schützengraben=tranchée=tranchées
Schutzerde=terre de protection
Schutzfrist=délai de protection
Schutzfristen=délais de protection
Schutzgitter=grille protectrice
Schutzhaft=détention préventive
Schutzhelm=casque de protection
Schutzherr=patron
Schutzherrschaft=patronage
Schutzhülle=gaine protectrice=emballage de protection=enrobage
Schutzhüllen=emballages de protection
Schutzhütte=refuge=abri
Schutzhütten=refuges
Schutzkappe=bout renforcé
Schutzkleidung=tenue de combat
Schützling=protégé
Schützlinge=protégés
Schutzmacht=puissance protectrice
Schutzmächte=puissances protectrices
Schutzmächten=puissances protectrices
schutzmann=gardien de la paix
Schutzmantel=chape
Schutzmatte=paillet
Schutzpapier=cache
schutzpatron=patron
Schutzpatronin=patronne
Schutzschalter=disjoncteur
Schutzscheibe=vitre protectrice
Schutzschild=bouclier=bouclier de protection
Schutzschlitz=auvent
Schutzumschlag=jaquette
Schutzverband=pansement protecteur
Schutzverbände=pansements protecteurs
Schutzverbänden=pansements protecteurs
Schutzwand=tablier
schutzzollfeindlich=anti protectionniste
Schutzzollsystem=régime protecteur=protectionnisme
Schwabe=blatte=souabe
Schwäbin=souabe
schwäbisch=souabe
schwach=défaillant=faible=faibles=labile=labiles=rare=rares=tangent=bile=fragile=petit=mou
schwach werden=défaillir=faiblir=flancher=s'amollir=mollir
schwache=défaillante=faible=faibles=tangente
schwache Erinnerung=réminiscence
schwache Geräusch=bruit léger
schwache Geräusche=bruits légers
schwache Grundlage=base fragile
schwache Konstitution=constitution chétive=constitution débile=constitution malingre
Schwäche=débilité=défaillance=faiblesse=défaut=travers
schwachem Schein=faible clarté
schwachen=faible=faibles
schwachen Geräusch=bruit léger
schwachen Geräusche=bruits légers
schwachen Geräuschen=bruits légers
schwachen Geräusches=bruit léger
schwachen Geräuschs=bruit léger
schwachen Grundlage=base fragile
schwachen Konstitution=constitution chétive=constitution débile=constitution malingre
schwachen Schein=faible clarté
schwachen Scheins=faible clarté
schwächen=débiliter=faiblesses=dévitaliser=ralentir=affaiblir=amenuiser=amollir=abattre=affalblir=amoindrir=affaisser
schwacher=faible
schwacher Grundlage=base fragile
schwacher Kaffee=le café leger
schwacher Schein=faible clarté
schwacher Versuch=ébauche
schwächer werden=défaillir=faiblir=flancher=affaiblir=baisser=vieillir
schwaches=faible
schwaches Geräusch=bruit léger
schwächlich=chétif=frêle=malingre=souffreteux
schwächliche=chétive=souffreteuse=souffreteuxse
schwächliche Konstitution=constitution chétive=constitution débile=constitution malingre
schwächlichen Konstitution=constitution chétive=constitution débile=constitution malingre
Schwächling=femmelette=faible
schwachsichtig=amblyope
Schwachsinn=débilité mentale
schwachsinnig=débile=débiles=crétin=imbécile=imbéciles
schwachsinnige=crétine
Schwachsinns=débilité mentale
Schwächung=affaiblissement=amollissement
Schwad=andain
Schwade=javelle
Schwaden=javelle=andain
Schwadron=escadron
Schwager=beau-frère=beau-fils
Schwägerin=belle-soeur
Schwägerinnen=belles-soeurs
Schwalbe=hirondelle
Schwalben=hirondelles
Schwall=déluge
Schwamm=éponge
Schwämmchen=muguet
Schwämme=spongiaires=éponges
schwammig=caverneux=cotonneux=fongueux=spongieux
schwammige=caverneuse=cotonneuse=fongueuse=spongieuse=cotonneuxse
schwammiger auswuchs=fongosité
Schwammschale=bac à éponge
Schwan=cygne
schwanger=enceinte=enceintes
schwangere=enceinte=enceintes
schwangeren=enceintes
Schwangerschaft=gestation=grossesse
Schwangerschaftsstreifen=vergetures
Schwangerschaftsurlaub=repos des femmes en couches
Schwangerschaftsurlaube=repos des femmes en couches
Schwangerschaftsurlauben=repos des femmes en couches
Schwank=fabliau=farce
Schwanken=vacillation=vaciller=chanceler=flotter=fluctuation=fluctuer=hésiter=osciller=tituber=balancer=ballotter=va-et-vient
schwankend=vacillant=vacillants=vacillatoire=instable=instables=vacilliantatoire
schwankende=vacillante=vacillantes
schwankende Charakter=caractère indécis=caractère irrésolu
schwankendem Gang=démarche chancelante=démarche titubante=démarche vacillante
schwankenden Charakter=caractère indécis=caractère irrésolu
schwankenden Charakters=caractère indécis=caractère irrésolu
schwankenden Gang=démarche chancelante=démarche titubante=démarche vacillante
schwankenden Ganges=démarche chancelante=démarche titubante=démarche vacillante
schwankenden Gangs=démarche chancelante=démarche titubante=démarche vacillante
schwankender Charakter=caractère indécis=caractère irrésolu
schwankender Gang=démarche chancelante=démarche titubante=démarche vacillante
schwankendes Rohr=roseau
Schwankung=fluctuation=oscillation
Schwankungen=oscillations
Schwanz=queue
Schwanzdrossel=merle
Schwänze=queues
Schwanzfeder=penne
Schwanzriemen=croupière
Schwarm=béguin=coqueluche=flirt=nuée=ribambelle=volée=chien
Schwärme=volées
schwärmen=s'engouer=essaimer
Schwärmer=serpenteau
Schwärmerei=engouement
schwärmerisch=mystique=mystiques=romanesque
Schwarte=couenne
schwarten=panas
schwartig=couenneux
schwartige=couenneuse
schwarz=noir=noirs=clandestin
schwarz kaufen=acheter au noir
schwarz machen=noircir
schwarz schlachten=abattre clandestinement
schwarz werden=biser=noircir
schwarz zu kaufen=acheter au noir
schwarz zu machen=noircir
schwarz zu schlachten=abattre clandestinement
Schwarz-=clandestin=clandestine=clandestines=clandestins
Schwarzarbeit=travail au noir=travail illicite=travail clandestin
schwarzbrot=bispain
schwarze=noire=noirs
schwarze Johannisbeere=cassis
schwarze Liste=liste noire
schwarze Listen=listes noire
Schwärze=noirceur
schwarzen Listen=listes noires
schwarzer Fleck=noircissure
schwarzer Hautfleck=noirceur
schwarzer kaffee=cafénoir
Schwarzes Brett=panneau d' affichage=porte-affiches=porte affiches
schwarzfahren=resquiller
Schwarzfahrer=resquilleur=resquilleurs
Schwarzfahrt=resquille
schwarzgefleckt=tisonné
schwarzgefleckte=tisonnée
Schwarzhandel=commerce interlope=commerce illicite
Schwarzhandel treiben=trafiquer
Schwarzhandel zu treiben=trafiquer
Schwarzhandels=commerce illicite
Schwarzhändler=traficoteur=trafiquant
Schwarzhändlerin=traficoteuse=trafiquante
Schwarzhören=resquille
schwärzlich=noirâtre=noirëtre
Schwarzmarkt=sauvette
Schwarzmarktkauf=achat au noir
Schwarzmarktkaufes=achat au noir
Schwarzmarktkaufs=achat au noir
Schwarzpappel=peuplier noir
Schwarzpappeln=peupliers noirs
Schwarzschlachten=abattage clandestin
Schwarzseher=pessimiste=pessimistes
Schwarzseherei=défaitisme
Schwarzwald=Forêt-Noire=forêt noire
Schwarzweißfilm=pellicule en blanc et noir
Schwarzweißfilme=pellicules en blanc et noir
Schwarzweißfilmen=pellicules en blanc et noir
Schwarzwurzel=salsifis=scorsonère
schwatzen=caqueter=bavarder=jaser=babillage=babiller=baratiner=dégoiser=papoter
Schwätzer=bavard=bavards=discoureur=jaseur=parleur=pie=radoteur=babillard
Schwätzerin=bavarde=discoureuse=jaseuse=parleuse=pie=radoteuse=babillarde=jaseurse
Schwätzerinnen=bavardes
schwatzhaft=bavard=bavarde=bavardes=bavards
Schwatzhaftigkeit=incontinence de langage
Schwebe=balance
Schwebebalken=poutre
Schwebefähre=pont transbordeur
Schweben=planement
schwebend=flottant=flottantes=flottants=suspendu=suspendus
schwebende=flottante=pendante=suspendue=suspendues
schwebende Frage=question en suspens
Schwebereck=trapèze
Schwede=suédois
Schweden=Suède=la Suède
Schwedin=suédoise
Schwedinnen=suédoises
schwedisch=suédois=suédoises
schwedische=suédoise
Schwefel=soufre
Schwefel-=sulfurique
Schwefelgrube=soufrière
schwefeln=soufrer
Schwefelverbindung=sulfure
Schweif eines Kometen=chevelure
schweifen=bomber=balayer=errer=vagabonder
Schweigemarsch=marche silencieuse
Schweigemärsche=marches silencieuses
Schweigemärschen=marches silencieuses
Schweigen=mutisme=se taire=se taisent=silence=silences=taire
schweigsam=silencieux=taciturne
schweigsame=silencieuse=silencieuses
Schweigsamkeit=taciturnité
schweigt=se tait
Schwein=cochon=porc=pourceau
schwein gehabt=veine
Schweinchen=cochonnet
Schweine=cochons=porcs
Schweinefett=saindoux
Schweinefilet=filet de porc
Schweinefleisch=porc=porcs=cochon
Schweinefleischwarenhandlung=charcuterie
Schweinehirt=porcher
Schweinehirtin=porchère=porcherère
Schweinehund=saligaud=carne
Schweinekamm=échine de porc
Schweinekotelett=côtelette de porc
Schweinerei=cochonnerie=saleté=saloperie=ordure
Schweineschmalz=saindoux
Schweineschmatz=saindoux
Schweineschnautze=groin
Schweinestall=porcherie=soue=cabane à cochons
Schweineställen=cabanes à cochons
Schweinestalles=cabane à cochons
Schweinestalls=cabane à cochons
Schweinetrog=auge
Schweinskopf=hure=tête de porc
Schweinsohr=palmier
Schweinswurst=andouille
Schweiß=transpiration=sueur
Schweiß-=sudatoire
schweißbar=soudable
Schweißbrenner=chalumeau
Schweißen=soudage=souder=soudure
Schweißfieber=suette
Schweißfuß=pied transpirant
Schweißfüßen=pieds transpirants
schweißgebadet=baigné de sueur=baignée de sueur
schweißgebadete=baignée de sueur
schweißgebadetem=baigné de sueur
schweißgebadeter=baigné de sueur
Schweißnaht=ligne de soudure=lignes de soudure
schweißtreibend=sudorifique
schweißtreibendes Mittel=sudorifique
Schweiz=suisse
Schweizer=helvétique=suisse=suisses=suissesse
Schweizer Käse=le gruyère=gruyère
Schweizerhaus=chalet
Schweizerin=suisse=suissesse
schweizerisch=helvétique=suisse=suisses
schwelen=couver
Schwelgerei=volupté
Schwelle=bille=traverse=pas
Schwellenland=nation en voie d' émergence
Schwellenländer=nations émergentes
Schwellenlandes=nation en voie d' émergence
Schwellenlands=nation en voie d' émergence
Schwellung=tuméfaction=fluxion=enflure
Schwellungen=tuméfactions
Schwemme=Überangebot
schwemmen=aiguayer=baigner
Schwemmkegel=cône alluvial=cône d'alluvions=cônes alluvials=cônes d'alluvions
Schwemmkegeln=cônes alluvials=cônes d'alluvions
Schwemmkegels=cône d'alluvion=cônes alluvial
Schwengel=balancier=bras
Schwenkarm=bras de rotation=bras pivolant
Schwenkarme=bras de rotation
Schwenkarmen=bras de rotation
Schwenkarmes=bras de rotation
schwenkbar=orientable=orientables=orienatble
schwenkbare=pivotants
schwenken=agiter=évoluer
Schwenker=cadreur
Schwenkkran=bossoir
schwer=difficile=difficiles=dur=durs=dense=denses=joliment=grosse=lourd=lourds=pesant=pesants=sévère=sévères=fort=gros=grave
schwer angeschlagen=étrillé
schwer arbeiten=turbiner=besogner
schwer beleidigen=outrager
schwer machen=alourdir
schwer verletzt=abîmé
schwer verletzte=abîmée
schwer verwunden=écharper
schwer werden=s'appesantir
schwer zu ertragenden Hitze=chaleur éprouvante
schwer zu ertragene Hitze=chaleur éprouvante
Schwerarbeiter=homme de peine
schwere=dur=durs=forte=gravité=lourde=lourdes=lourdeur=pesante=pesantes=pesanteur=poids
schwere Arbeit=labeur
schwere Belastung=lourde charge
schwere Enttäuschung=déception brutale=grande déconvenue
schwere Geburt=accouchement laborieux
schwere Kampf=rude combat
schwere Kränkung=camouflet
schwere Last=charge pesante
schwere Niederlage=défaite sévère
schwere Schlag=coup sérieux=coup sévère
Schwerelosigkeit=apesanteur
schwerem=dur=grosse
schwerem Kampf=rude combat
schweren=dur=durs=grosse
schweren Belastung=lourde charge
schweren Enttäuschung=déception brutale=grande déconvenue
schweren Geburt=accouchement laborieux
schweren Geburts=accouchement laborieux
schweren Kampf=rude combat
schweren Kampfes=rude combat
schweren Kampfs=rude combat
schweren Last=charge pesante
schweren Niederlage=défaite sévère
schweren Schlages=coup dur=coup rude=coup sérieux=coup sévère
schweren Schlags=coup dur=coup rude=coup sérieux=coup sévère
schwerer fehler=erreur fatale
schwerer Kampf=rude combat
schwerer Schlag=coup dur=coup rude=coup sérieux=coup sévère
schwerer Wein=gros vin
schweres=dur=grosse
schweres Gewicht=gueuse
schweres Leid=affliction
schweres Unglück=désastre
schwerfallen=coûter
schwerfällig=laborieux=lourd=lourds=mastoc=pesant=pesants=épais
schwerfällig lesen oder vortra=ënonner
schwerfällig lesen oder vortragen=ânonner
schwerfällig machen=appesantir
schwerfällige=laborieuse=laborieuses=lourde=lourdes=pesante=pesantes=épaisse=épaisses
schwerfällige Gang=allure pèsante
schwerfälligen Gang=allure pèsante
schwerfälligen Gangs=allure pèsante
schwerfälliger Gang=allure pèsante
Schwerfälligkeit=lourdeur=pesanteur
Schwergewicht=poids lourd
Schwergut=pondéreux
Schwergutladung=cargaison lourde
Schwergutladungen=cargaisons lourdes
Schwerindustrie=industrie lourde
Schwerkraft=gravitation=pesanteur
schwerlich=guère
Schwermut=tristesse=spleen
schwerpunkt=dominante
Schwerpunktstreik=grève bouchon
schwerreicher mann=richard
Schwert=glaive=épée
Schwerte=épées
Schwertfisch=espadon
Schwertlilie=iris
Schwertschlucker=avaleur de sabres
schwerverdauliche Nahrungsmittel=aliments lourds
schwerverdaulichen Nahrungsmittel=aliments lourds
schwerverdaulichen Nahrungsmitteln=aliments lourds
schwerverdiente Geld=argent durement gagné
schwerverdienten Geld=argent durement gagné
schwerverdientes Geld=argent durement gagné
schwerverletzt=grièvement blessé=grièvement blessée=grièvement blessées=grièvement blessés
Schwerwerden=alourdissement
schwerwiegend=grave=graves
schwerwiegende Meinungsverschiedenheit=grave désaccord=sérieux désaccord
schwerwiegenden Folgen=conséquences graves=conséquences sérieuses
schwerwiegenden Meinungsverschiedenheit=grave désaccord=sérieux désaccord
schwerwiegender Meinungsverschiedenheit=grave désaccord=sérieux désaccord
Schwester=frangine=soeur
Schwestermord=fratricide
Schwestermörder=fratricide
Schwibbogen=arc-boutant=arc boutant
Schwiegereltern=beaux-parents
Schwiegermutter=belle-mère=belle mère
Schwiegersohn=gendre=beau-fils
Schwiegertochter=bru=belle-fille=belle fille
Schwiegervater=beau-père
Schwiele=callosité=cal=durillon
schwiele am fuß=oignon
schwierig=calleux=difficile=difficiles=compliqué=malaisé=pénible=pénibles=épineux=ardu=malin
schwierige=calleuse=malaisée=maligne=épineuse=épineuses=ardue
schwierige Frage=problème
Schwierigkeit=difficulté=fourbi=peine=accroc
Schwierigkeiten=difficultés=histoires=peines
Schwierigkeiten beheben=aplanir des difficultés
Schwierigkeiten beseitigen=aplanir des difficultés=aplanir les dfficultés
Schwierigkeiten zu beheben=aplanir des difficultés
Schwierigkeiten zu beseitigen=aplanir des difficultés=aplanir les difficultés
Schwimm=natatoire
Schwimmanschetten=flotteurs de natation
Schwimmarten=styles de natation
Schwimmbad=piscine
Schwimmbäder=piscines
Schwimmbahn=ligne d'eau
Schwimmbalken=balancier
Schwimmbassin=piscine
Schwimmbassins=piscines
Schwimmbecken=bassin de natation=bassins de natation
Schwimmbeckens=bassin de natation
schwimmblase=vessie natatoire
Schwimmdock=bassin flottant=dock flottant
Schwimmdocks=bassin flottant
schwimme=nage
Schwimmeister=moniteur de natation
Schwimmen=nage=nager=natation=flotter=passer
schwimmend=flottant=flottantes=flottants=la nage
schwimmende=flottante
schwimmende landungsbrücke=ponton
Schwimmente=canard de caoutchouc
Schwimmer=flotte=flotteur=nageur=nageurs
Schwimmerbecken=grand bassin
Schwimmerin=nageuse=nageuses=nageurse
Schwimmflossen=palmes
Schwimmgürtel=ceinture de natation en liège
Schwimmkäfer=dytique
Schwimmkissen=brassière de sécurité
Schwimmkraft=sustentation
Schwimmkran=ponton-grue
Schwimmlagen=styles de natation
Schwimmlehrer=maître nageur=moniteur de natation
Schwimmring=bouée de natation
Schwimmsport=natation
Schwimmstile=styles de natation
Schwimmstoß=brasse
schwimmt=nage
schwimmt im Geld=a un argent fou
Schwimmunterricht=leçon de natation
Schwimmvogel=palmipède
Schwimmvögel=palmipèdes
Schwimmweste=gilet de sauvetage
Schwindel=tripotages=trucage=truquage=vertige=vertiges=charcutage=charlatanisme=bobard=boniment=fumisterie=maquignonnage=tournis=bidon=escroquerie=attrape-lourd
aud
Schwindelanfall=étourdissement
Schwindelanfälle=étourdissements
schwindelerregend=vertigineux
schwindelerregende=vertigineuse=vertigineuses=vertigineuxse
schwindelerregenden Aufstieges=ascension vertigineuse
schwindelerregenden Aufstiegs=ascension vertigineuse
schwindelerregender Aufstieg=ascension vertigineuse
Schwindelgeschäft=carambouillage
schwindeln=truquer
schwindelnd=vertigineux
schwindelnde=vertigineuse=vertigineuses=vertigineuxse
Schwindelunternehmen=entreprise bidon=entreprises bidons
Schwindelunternehmens=entreprise bidon
Schwinden=abolition
Schwindler=faiseur=monteur de coups=escroc
Schwindler übelster Art=escroc de pire espèce
Schwindlerin=faiseuse
Schwindlers=escroc
Schwindsucht=consomption=hectisie=phtisie
schwindsüchtig=hectique=phtisique
Schwindsüchtige=phtisique
Schwindsüchtiger=phtisique
Schwing